[사랑의 불시착 OST Part 4] 백예린 (Yerin Baek) - 다시 난 여기 (Here I Am Again) LYRICS/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGEUL


나의 마음이 움직여
그냥 길을 따라 걸어가도
다시 여기 너의 앞에

두려웠던 나의 맘에
하얀 눈이 내려와
So I'm still, I’m here and I’ll be there

따듯한 어깨에 기대어
이렇게 다시 너를 느껴

I’m still and I’m here
이렇게라도 널 담을게
우리 서로 밀어내더라도
그 때문에 더 깊이 새겨져

여기 또 거기
다른 하늘이라도
너의 맘을 기억해
and I'm still, I'm here

흔들렸던 나의 맘에
네가 다시 다가와
So I'm still, I’m here and I’ll be there

얼어붙은 이 길을 지나
이렇게 다시 너를 만나
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
계속 네가 나를 밀어내도
혹시 나의 눈에 사라져도

여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
and I'm still, I'm here

난 너의 기억이 다 지워질까 봐
마음에 새겨도
너를 볼 수 없게 될까 봐 시간이 난 두려워
다시 너를 찾아봐 또 이렇게

I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
세상 어느 곳에 있더라도
어디라도 내가 찾아갈게

여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
and I'm still, I'm here

ENGLISH TRANSLATION

My heart moves
I just walk along the road
In front of you here again

I was afraid of my heart
White snow comes down
So I'm still, I ’m here and I ’ll be there

Leaning on a warm shoulder
I feel you again like this

I ’m still and I ’m here
I'll hold you like this
Even if we push each other out
That's because it's carved deeper

Here and there
Even in another sky
Remember your heart
and I'm still, I'm here

My heart was shaken
You come back
So I'm still, I ’m here and I ’ll be there

Past this frozen road
Meet you again like this

I'm still and I'm here
I won't miss you again
Even if you keep pushing me
Even if it disappears in my eyes

Here me here
I'll always be by your side
My heart moves
and I'm still, I'm here

I'll erase your memories
Even if I carve it in mind
I'm afraid that I won't see you
Find you again

I'm still and I'm here
I won't miss you again
No matter where in the world
I'll go anywhere

Here me here
I'll always be by your side
My heart moves

and I'm still, I'm here

ROMANIZATION

naui ma-eum-i umjig-yeo geunyang gil-eul ttala geol-eogado dasi yeogi neoui ap-e dulyeowossdeon naui mam-e hayan nun-i naelyeowa So I'm still, I’m here and I’ll be there ttadeushan eokkaee gidaeeo ileohge dasi neoleul neukkyeo I’m still and I’m here ileohgelado neol dam-eulge uli seolo mil-eonaedeolado geu ttaemun-e deo gip-i saegyeojyeo yeogi tto geogi daleun haneul-ilado neoui mam-eul gieoghae and I'm still, I'm here heundeullyeossdeon naui mam-e nega dasi dagawa So I'm still, I’m here and I’ll be there eol-eobut-eun i gil-eul jina ileohge dasi neoleul manna I'm still and I'm here dasi neol nohchiji anh-eullae gyesog nega naleul mil-eonaedo hogsi naui nun-e salajyeodo yeogi na yeogi gyeot-e neul seo iss-eulge naui mam-i umjig-yeo and I'm still, I'm here nan neoui gieog-i da jiwojilkka bwa ma-eum-e saegyeodo neoleul bol su eobsge doelkka bwa sigan-i nan dulyeowo dasi neoleul chaj-abwa tto ileohge I'm still and I'm here dasi neol nohchiji anh-eullae sesang eoneu gos-e issdeolado eodilado naega chaj-agalge yeogi na yeogi gyeot-e neul seo iss-eulge naui mam-i umjig-yeo and I'm still, I'm here