BTS (방탄소년단) Save ME LYRICS/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL


난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
내 안에 갇혀서 난 죽어있어Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은
위험하잖아 망가진 내 모습
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어

내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

Save me, save me

오늘따라 달이 빛나
내 기억 속의 빈칸
날 삼켜버린 이 lunatic
Please save me tonight
(Please save me tonight
Please save me tonight)
이 치기 어린 광기 속
나를 구원해줄 이 밤

난 알았지 너란 구원이
내 삶의 일부며 아픔을
감싸줄 유일한 손길
The best of me
난 너밖에 없지
나 다시 웃을 수 있도록
더 높여줘 니 목소릴
Play on

내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

고마워 내가 나이게 해줘서
이 내가 날게 해줘서
이런 내게 날갤 줘서
꼬깃하던 날 개 줘서
답답하던 날 깨줘서
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
널 생각하면 날 개어서
슬픔 따윈 나 개 줬어
(Thank you. ‘우리’가 돼 줘서)

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

ENGLISH TRANSLATION

I want to breathe, I hate this night
I wanna wake up now, I hate my dreams
I'm trapped in me and I'm dead Do n’t wanna be lonely
Just wanna be yours

Why is it so dark? This place without you
It's dangerous, my broken self
Save me, I can't catch me either

Listen to my heart
You call me at will
In this black darkness
Because you shine like this

Give me your hand, save me save me
I need your love before I fall, fall
Give me your hand, save me save me
I need your love before I fall, fall

Give me your hand, save me save me
Give me your hand, save me save me

Save me, save me

The moon shines today
Blank in my memory
This lunatic has swallowed me
Please save me tonight
(Please save me tonight
Please save me tonight)
In this madness of madness
This night will save me

I knew that your salvation
Part of my life and pain
The only touch to wrap
The best of me
I'm only you
Make me laugh again
Please raise your voice
Play on

Listen to my heart
You call me at will
In this black darkness
Because you shine like this

Give me your hand, save me save me
I need your love before I fall, fall
Give me your hand, save me save me
I need your love before I fall, fall

Give me your hand, save me save me
Give me your hand, save me save me

Thank you for letting me age
This is what made me fly
For giving me a gal
For a dog
I broke up the frustrating day
Wake me up living in my dreams
When I think of you, I open up
I gave you my sadness
(Thank you.

Give me your hand, save me save me
I need your love before I fall, fall
Give me your hand, save me save me

I need your love before I fall, fall

ROMANIZATION

nan sumswigo sip-eo i bam-i silh-eo ijen kkaego sip-eo kkumsog-i silh-eo nae an-e gadhyeoseo nan jug-eoiss-eoDon’t wanna be lonely Just wanna be yours wae ili kkamkkamhan geonji niga eobsneun i gos-eun wiheomhajanh-a mang-gajin nae moseub guhaejwo nal nado nal jab-eul su eobs-eo nae simjangsolil deul-eobwa jemeosdaelo neol buleujanh-a i kkaman eodum sog-eseo neoneun ileohge bichnanikka geu son-eul naemil-eojwo save me save me I need your love before I fall, fall geu son-eul naemil-eojwo save me save me I need your love before I fall, fall geu son-eul naemil-eojwo save me save me geu son-eul naemil-eojwo save me save me Save me, save me oneulttala dal-i bichna nae gieog sog-ui binkan nal samkyeobeolin i lunatic Please save me tonight (Please save me tonight Please save me tonight) i chigi eolin gwang-gi sog naleul guwonhaejul i bam nan al-assji neolan guwon-i nae salm-ui ilbumyeo apeum-eul gamssajul yuilhan songil The best of me nan neobakk-e eobsji na dasi us-eul su issdolog deo nop-yeojwo ni mogsolil Play on nae simjangsolil deul-eobwa jemeosdaelo neol buleujanh-a i kkaman eodum sog-eseo neoneun ileohge bichnanikka geu son-eul naemil-eojwo save me save me I need your love before I fall, fall geu son-eul naemil-eojwo save me save me I need your love before I fall, fall geu son-eul naemil-eojwo save me save me geu son-eul naemil-eojwo save me save me gomawo naega naige haejwoseo i naega nalge haejwoseo ileon naege nalgael jwoseo kkogishadeon nal gae jwoseo dabdabhadeon nal kkaejwoseo kkum sog-eman saldeon nal kkaewojwoseo neol saeng-gaghamyeon nal gaeeoseo seulpeum ttawin na gae jwoss-eo (Thank you. ‘uli’ga dwae jwoseo) geu son-eul naemil-eojwo save me save me I need your love before I fall, fall geu son-eul naemil-eojwo save me save me I need your love before I fall, fall