방탄소년단(BTS) Butterfly lyrics/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL


아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘

난 아직도 믿기지가 않아
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
사라지려 하지마

Is it true? Is it true?
You You
너무 아름다워 두려워
Untrue Untrue
You You You

곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나

넌 마치 Butterfly
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난

살며시 쓰다듬는 바람 같아
살포시 표류하는 먼지 같아
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high

Untrue Untrue
You You You

곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나

심장은 메마른 소리를 내
꿈인지 현실인지 알 수 없네
나의 해변의 카프카여
저기 숲으로 가진 말아줘
내 마음은 아직 너 위에 부서져
조각조각 까맣게 녹아 흘러
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
내 사랑은 영원인 걸
It’s all FREE for you baby

곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼

ENGLISH TRANSLATION

do not think about anything
You don't say anything
Just smile at me

I still can't believe it
I think all of this is a dream
Don't try to disappear

Is it true? Is it true?
You You
I'm so beautiful and afraid
Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I touch it, will it fly or break?
Scared or scared

I want to stop time
After this moment
Will it never happen or will I lose you
Scared or scared

You're like Butterfly
I'll stare you from afar If I touch you, will I lose you
Butterflies that illuminate me in this dark darkness
Your little hand gestures forget reality at once

It's like a gentle breeze
It looks like a drifting dust when spraying
You're there but somehow it's not reaching Stop
You like a dream, butterfly, high

Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I touch it, will it fly or break?
Scared or scared

I want to stop time
After this moment
Will it never happen or will I lose you
Scared or scared

The heart is sterile
I don't know if it's a dream or a reality
Kafka on my beach
Don't take me to the forest over there
My heart is still broken on you
Pieces melt and melt
(I just wanna evaporate like this)
My love is forever
It ’s all FREE for you baby

Will you stay by my side
Will you promise me
If I touch it, will it fly or break?
Scared or scared

I want to stop time
After this moment
Will it never happen or will I lose you
Scared or scared

Butterfly, like a butterfly
Like Butterfly, bu butterfly
Butterfly, like a butterfly

Like Butterfly, bu butterfly

ROMANIZATION

amugeosdo saeng-gaghaji ma neon amu maldo kkeonaejido ma geunyang naege us-eojwo nan ajigdo midgijiga anh-a i modeun ge da kkum-in geos gat-a salajilyeo hajima Is it true? Is it true? You You neomu aleumdawo dulyeowo Untrue Untrue You You You gyeot-e meomulleojullae naege yagsoghaejullae son daemyeon nal-agalkka buseojilkka geobna geobna geobna sigan-eul meomchullae i sungan-i jinamyeon eobs-eossdeon il-i doelkka neol ilh-eulkka geobna geobna geobna neon machi Butterfly meolliseo humchyeobwa son dah-eumyeon neol ilh-eulkka i chilheug gat-eun eodum sog nal balghineun nabihyogwa ni jag-eun sonjis han beon-e hyeonsil-eul ij-eo nan salmyeosi sseudadeumneun balam gat-a salposi pyolyuhaneun meonji gat-a neon geogi issjiman waenji dahji anh-a Stop kkum gat-eun neon naege butterfly, high Untrue Untrue You You You gyeot-e meomulleojullae naege yagsoghaejullae son daemyeon nal-agalkka buseojilkka geobna geobna geobna sigan-eul meomchullae i sungan-i jinamyeon eobs-eossdeon il-i doelkka neol ilh-eulkka geobna geobna geobna simjang-eun memaleun solileul nae kkum-inji hyeonsil-inji al su eobsne naui haebyeon-ui kapeukayeo jeogi sup-eulo gajin mal-ajwo nae ma-eum-eun ajig neo wie buseojyeo jogagjogag kkamahge nog-a heulleo (nan geunyang idaelo jeungbalhago sip-eo) nae salang-eun yeong-won-in geol It’s all FREE for you baby gyeot-e meomulleojullae naege yagsoghaejullae son daemyeon nal-agalkka buseojilkka geobna geobna geobna sigan-eul meomchullae i sungan-i jinamyeon eobs-eossdeon il-i doelkka neol ilh-eulkka geobna geobna geobna Butterfly, like a butterfly machi Butterfly, bu butterfly cheoleom Butterfly, like a butterfly machi Butterfly, bu butterfly cheoleom