BTS (방탄소년단) 봄날 (Spring Day) LYRICS/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL


보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것도 힘들어진 우리가

여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고[랩몬/정국] 지구 반대편까지 가
[랩몬/정국] 겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
[랩몬/정국] 그 봄날이 올까
Friend

허공을 떠도는
작은 먼지처럼
작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데

[정국/제이홉] 눈꽃이 떨어져요
[정국/제이홉] 또 조금씩 멀어져요
[정국/제이홉] 보고 싶다 (보고 싶다)
[정국/제이홉] 보고 싶다 (보고 싶다)
[뷔/제이홉] 얼마나 기다려야
[뷔/제이홉] 또 몇 밤을 더 새워야
[뷔/제이홉] 널 보게 될까 (널 보게 될까)
[뷔/제이홉] 만나게 될까 (만나게 될까)

[정국/제이홉] 추운 겨울 끝을 지나
[정국/제이홉] 다시 봄날이 올 때까지
[정국/제이홉] 꽃 피울 때까지
[정국/제이홉] 그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

니가 변한 건지[슈가/지민] (니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지[슈가/지민] (내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐

그래 밉다 니가
넌 떠났지만
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난솔직히 보고 싶은데
[슈가/지민] 이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데

[정국/제이홉] 눈꽃이 떨어져요
[정국/제이홉] 또 조금씩 멀어져요
[정국/제이홉] 보고 싶다 (보고 싶다)
[정국/제이홉] 보고 싶다 (보고 싶다)
[뷔/제이홉] 얼마나 기다려야
[뷔/제이홉] 또 몇 밤을 더 새워야
[뷔/제이홉] 널 보게 될까 (널 보게 될까)
[뷔/제이홉] 만나게 될까 (만나게 될까)

You know it all
You’re my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도
어떤 계절도
[정국/지민] 영원할 순 없으니까

[지민/제이홉] 벚꽃이 피나봐요
[지민/제이홉] 이 겨울도 끝이 나요
[지민/제이홉] 보고 싶다 [정국/진] (보고 싶다)
[지민/제이홉] 보고 싶다 [정국/진] (보고 싶다)
[정국/제이홉] 조금만 기다리면 (기다리면)
[정국/제이홉] 며칠 밤만 더 새우면
[정국/제이홉] 만나러 갈게 [정국/뷔] (만나러 갈게)
[정국/제이홉] 데리러 갈게 [지민/뷔] (데리러 갈게)

[진/제이홉] 추운 겨울 끝을 지나
[진/제이홉] 다시 봄날이 올 때까지
[진/제이홉] 꽃 피울 때까지
[진/제이홉] 그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

ENGLISH TRANSLATION

I want to see
I want to see more
Even if you are looking at your picture
I miss you so much time
I hate us
Now it's hard to see a face

It's all winter here
Winter comes again in August
Alone snow country train
Hold your hand [Rapmon / Jungkook] Go to the other side of the earth
[Rapmon / Jungkook] I want to end the winter
How much longing must fall like snow
[Rapmon / Jungkook] Will that spring day come?
Friend

Drifting through the air
Like a little dust
Like a little dust
If the snow is blowing
A little faster to you
I could reach it

[Jungkuk / J-Hope] Snowflakes are falling
[Jungkook / J-Hope] It's getting farther again
[Jungkuk / J-Hope] I miss you (I miss you)
[Jungkuk / J-Hope] I miss you (I miss you)
[V / J Hop] How long should I wait
[V / J-Hope] I have to spend another night
[V / J-HOPE] Will I see you?
[V / J-Hope] Will I meet you?

[Jungkook / J-Hope] After the end of cold winter
[Jungkook / J-Hope] Until spring comes again
[Jungkuk / J-Hope] Until Flowers
[Jungkook / J-Hope] Stay there a little longer
Stay

Did you change [Sugar / Jimin] (If you changed)
Or am I changed [Sugar / Jimin] (I am changed)
I hate even the time that flows at this moment
What have we changed?
Everybody's like that

Yeah I'm sorry
You left
I never forgot you for a single day
[Sugar / Jimin] I'll erase you
It hurts less than you blame

I blow you up
Like white smoke like smoke
Even if you erase words
Actually I haven't sent you yet

[Jungkuk / J-Hope] Snowflakes are falling
[Jungkook / J-Hope] It's getting farther again
[Jungkuk / J-Hope] I miss you (I miss you)
[Jungkuk / J-Hope] I miss you (I miss you)
[V / J Hop] How long should I wait
[V / J-Hope] I have to spend another night
[V / J-HOPE] Will I see you?
[V / J-Hope] Will I meet you?

You know it all
You ’re my best friend
Morning will come again
No darkness
Any season
[Jungkook / Jimin] Because it can't be forever

[Jimin / J-Hope] Cherry Blossoms Bloom
[Jimin / J-Hope] This Winter Is Over
[Jimin / J-Hope] I want to see [Jungkook / Jin] (I want to see)
[Jimin / J-Hope] I want to see [Jungkook / Jin] (I want to see)
[Jungkook / J-Hope] If you wait a while (if you wait)
[Jungkuk / J-Hope] If it's only a few more nights
[Jungkook / J-Hope] I'll go see you [Jungkook / B] (I'll go see you)
[Jungkuk / J-Hope] I'll pick you up [Jimin / V] (I'll pick you up)

[Jin / J-Hope] After the Cold Winter End
[Jin / J-Hope] Until spring comes again
[Jin / J-Hope] Until Flowers
[Jin / J-Hope] Stay there a little longer

Stay

ROMANIZATION

bogo sipda ileohge malhanikka deo bogo sipda neohui sajin-eul bogo iss-eodo bogo sipdaneomu yasoghan sigan naneun uliga mibda ijen eolgul han beon boneun geosdo himdeul-eojin uliga yeogin ontong gyeoul ppun-iya 8wol-edo gyeoul-i wama-eum-eun sigan-eul dallyeogane hollo nam-eun seolgug-yeolcha ni son jabgo[laebmon/jeong-gug] jigu bandaepyeonkkaji ga [laebmon/jeong-gug] gyeoul-eul kkeutnaegopa geuliumdeul-i eolmana nuncheoleom naelyeoya [laebmon/jeong-gug] geu bomnal-i olkka Friend heogong-eul tteodoneun jag-eun meonjicheoleom jag-eun meonjicheoleom nallineun nun-i nalamyeon jogeum deo ppalli nege dah-eul su iss-eul tende [jeong-gug/jeihob] nunkkoch-i tteol-eojyeoyo [jeong-gug/jeihob] tto jogeumssig meol-eojyeoyo [jeong-gug/jeihob] bogo sipda (bogo sipda) [jeong-gug/jeihob] bogo sipda (bogo sipda) [bwi/jeihob] eolmana gidalyeoya [bwi/jeihob] tto myeoch bam-eul deo saewoya [bwi/jeihob] neol boge doelkka (neol boge doelkka) [bwi/jeihob] mannage doelkka (mannage doelkka) [jeong-gug/jeihob] chuun gyeoul kkeut-eul jina [jeong-gug/jeihob] dasi bomnal-i ol ttaekkaji [jeong-gug/jeihob] kkoch piul ttaekkaji [jeong-gug/jeihob] geugos-e jom deo meomulleojwo meomulleojwo niga byeonhan geonji[syuga/jimin] (niga byeonhan geonji) animyeon naega byeonhan geonji[syuga/jimin] (naega byeonhan geonji) i sungan heuleuneun siganjocha miwo uliga byeonhan geoji mwo moduga geuleon geoji mwo geulae mibda niga neon tteonassjiman dan haludo neoleul ij-eun jeog-i eobs-eossji nansoljighi bogo sip-eunde [syuga/jimin] iman neoleul jiulge geuge neol wonmanghagibodan deol apeunikka silin neol bul-eonae bonda yeongicheoleom hayan yeongicheoleom malloneun jiunda haedo sasil nan ajig neol bonaeji moshaneunde [jeong-gug/jeihob] nunkkoch-i tteol-eojyeoyo [jeong-gug/jeihob] tto jogeumssig meol-eojyeoyo [jeong-gug/jeihob] bogo sipda (bogo sipda) [jeong-gug/jeihob] bogo sipda (bogo sipda) [bwi/jeihob] eolmana gidalyeoya [bwi/jeihob] tto myeoch bam-eul deo saewoya [bwi/jeihob] neol boge doelkka (neol boge doelkka) [bwi/jeihob] mannage doelkka (mannage doelkka) You know it all You’re my best friend achim-eun dasi ol geoya eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo [jeong-gug/jimin] yeong-wonhal sun eobs-eunikka [jimin/jeihob] beojkkoch-i pinabwayo [jimin/jeihob] i gyeouldo kkeut-i nayo [jimin/jeihob] bogo sipda [jeong-gug/jin] (bogo sipda) [jimin/jeihob] bogo sipda [jeong-gug/jin] (bogo sipda) [jeong-gug/jeihob] jogeumman gidalimyeon (gidalimyeon) [jeong-gug/jeihob] myeochil bamman deo saeumyeon [jeong-gug/jeihob] mannaleo galge [jeong-gug/bwi] (mannaleo galge) [jeong-gug/jeihob] delileo galge [jimin/bwi] (delileo galge) [jin/jeihob] chuun gyeoul kkeut-eul jina [jin/jeihob] dasi bomnal-i ol ttaekkaji [jin/jeihob] kkoch piul ttaekkaji [jin/jeihob] geugos-e jom deo meomulleojwo meomulleojwo