BTS (방탄소년단) 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears) LYRICS/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL


내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter

Kiss me 아파도 돼어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
[진/지민] 어차피 거부할 수조차 없어
[진/지민] 더는 도망갈 수조차 없어
[진/지민] 니가 너무 달콤해 너무 달콤해
[진/지민] 너무 달콤해서

내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물

ENGLISH TRANSLATION

My blood sweat and tears

My last dance

Take it all

My blood sweat and tears

My cold breath

Take it all

My blood sweat and tears

My blood sweat tears

My body mind soul

I know it's yours

This is the spell that will punish me

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

And chocolate wings

But your wings are evil

In front of that sweet bitter bitter

Kiss me, you can hurt

Come on tight me

I can't get sick anymore

Baby, you can get drunk now

Whiskey deep inside your neck

My blood sweat and tears

My last dance

Take it all

My blood sweat and tears

My cold breath

Take it all

I want you a lot a lot a lot a lot

I want a lot, a lot, a lot, a lot

I want you a lot a lot a lot a lot

I want a lot, a lot, a lot, a lot

You can hurt, tie me up

I can't run away

Hold me tight and shake me

I can't keep my mind

Kiss me on the lips lips

Secret only for two

I'm addicted to prison

I can't serve anyone other than you

Chalice with poison that you know and swallowed

My blood sweat and tears

My last dance

Take it all

My blood sweat and tears

My cold breath

Take it all

I want you a lot a lot a lot a lot

I want a lot, a lot, a lot, a lot

I want you a lot a lot a lot a lot

I want a lot, a lot, a lot, a lot

Kill me gently

Close your eyes with your touch

[Jin / Jimin] I can't even refuse

[Jin / Jimin] I can't run away anymore

[Jin / Jimin] You're so sweet, so sweet

[Jin / Jimin] So sweet

My blood sweat and tears

My blood sweat and tears

ROMANIZATION

nae pi ttam nunmul nae majimag chum-eul da gajyeoga ga nae pi ttam nunmul nae chagaun sum-eul da gajyeoga ga nae pi ttam nunmul nae pi ttam nunmuldo nae mom ma-eum yeonghondo neoui geos-in geol jal algo iss-eo igeon naleul beolbadge hal jumun Peaches and cream Sweeter than sweet Chocolate cheeks And chocolate wings But neoui nalgaeneun agmaui geos neoui geu sweet ap-en bitter bitter Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo deo isang apeul sudo eobsge Baby chwihaedo dwae ije neol deul-ikyeo mog gipsug-i neolan wiseuki nae pi ttam nunmul nae majimag chum-eul da gajyeoga ga nae pi ttam nunmul nae chagaun sum-eul da gajyeoga ga wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i manh-i manh-i wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i manh-i manh-i apado dwae nal mukk-eojwo naega domangchil su eobsge kkwag jwigo nal heundeul-eojwo naega jeongsin mos chalige Kiss me on the lips lips dulman-ui bimil neolan gam-og-e jungdogdwae gip-i niga anin daleun salam seomgiji moshae almyeonseodo samkyeobeolin dog-i deun seongbae nae pi ttam nunmul nae majimag chum-eul da gajyeoga ga nae pi ttam nunmul nae chagaun sum-eul da gajyeoga ga wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i manh-i manh-i wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i manh-i manh-i naleul budeuleobge jug-yeojwo neoui songillo nun gamgyeojwo [jin/jimin] eochapi geobuhal sujocha eobs-eo [jin/jimin] deoneun domang-gal sujocha eobs-eo [jin/jimin] niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae [jin/jimin] neomu dalkomhaeseo nae pi ttam nunmul nae pi ttam nunmul