Lee Hyori(이효리)_Shall We Dance? LYRICS/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL

왠지 끌린다면
내 남자에게 날
빌려달라 말해
자신 있다는 듯
나를 건네주는
그를 이겨봐봐

이젠 손을 잡고
내가 끄는대로
함께 춤을 춰봐
이 음악이 네겐
유일한 기회야
나를 뺏어봐봐
(내게 다가와)

두근두근 네 맘 내게
모두 전해져
자꾸 발을 밟고 있어
Boy you got the move
살짝 미소지며
수줍은 네 모습
왠지 나도 싫진 않아
Make it bounce oh

한번 방심한 남자
이젠 버릴꺼야
언제든 날 넌
떠날 수 있단 걸
잊지 말아줘
넌 할수 있어

이젠 손을 잡고
내가 끄는대로
함께 춤을 춰봐
이 음악이 네겐
유일한 기회야
나를 뺏어봐봐
(내게 다가와)

두근두근 네 맘 내게
모두 전해져
너의 손을 놓지 않아
Boy you got the move
이젠 말해줘 그에게
수줍은 네모습
네가 나의 남자라고
Make it bounce oh

나를 따라와봐
이 리듬에
너를 맡겨봐
(Bounce bounce bounce bounce)
이 밤이 가도록
다 하도록
함께 즐겨봐 내게 다가와

Oh 시선은 내게로
유혹하는 너의 눈빛속으로
지나칠 수가 없어 절대로
Baby girl I can’t let you go
너와 같이 있길 바래
흔들어 밤새
Let’s party bounce
움직여 이렇게 느껴
Move your body shorty

두근두근 네 맘 내게
모두 전해져
자꾸 발을 밟고 있어
Boy you got the move
살짝 미소지며
수줍은 네 모습
왠지 나도 싫진 않아
Make it bounce oh

두근두근 네 맘 내게
모두 전해져
너의 손을 놓지 않아
Boy you got the move
이젠 말해줘 그에게
수줍은 네모습
네가 나의 남자라고
Make it bounce oh

ENGLISH TRANSLATION

If you're attracted for some reason

Me to my man

Tell me to borrow

I feel confident

Handing me

Beat him

Now hold your hand

As I turned off

Dance together

This music is you

Only chance

Take me away

(Come to me)

My heart is pounding

All told

I keep stepping on

Boy you got the move

With a slight smile

Your shy look

I don't hate it for some reason

Make it bounce oh

A carefree man

I will throw it away now

Whenever you are me

I can leave

Don't forget

You can do it

Now hold your hand

As I turned off

Dance together

This music is you

Only chance

Take me away

(Come to me)

My heart is pounding

All told

I won't let go of your hand

Boy you got the move

Tell me now to him

Shy square

You're my man

Make it bounce oh

Follow me

In this rhythm

Leave it to you

(Bounce bounce bounce bounce)

This night

To

Enjoy together, come to me

Oh gaze to me

In your tempting eyes

I can't pass it by

Baby girl I ca n’t let you go

I want to be with you

Shake all night

Let ’s party bounce

I feel like moving

Move your body shorty

My heart is pounding

All told

I keep stepping on

Boy you got the move

With a slight smile

Your shy look

I don't hate it for some reason

Make it bounce oh

My heart is pounding

All told

I won't let go of your hand

Boy you got the move

Tell me now to him

Shy square

You're my man

Make it bounce oh

ROMANIZATION

waenji kkeullindamyeon nae namja-ege nal billyeodalla malhae jasin issdaneun deus naleul geonnejuneun geuleul igyeobwabwa ijen son-eul jabgo naega kkeuneundaelo hamkke chum-eul chwobwa i eum-ag-i negen yuilhan gihoeya naleul ppaes-eobwabwa (naege dagawa) dugeundugeun ne mam naege modu jeonhaejyeo jakku bal-eul balbgo iss-eo Boy you got the move saljjag misojimyeo sujub-eun ne moseub waenji nado silhjin anh-a Make it bounce oh hanbeon bangsimhan namja ijen beolilkkeoya eonjedeun nal neon tteonal su issdan geol ij-ji mal-ajwo neon halsu iss-eo ijen son-eul jabgo naega kkeuneundaelo hamkke chum-eul chwobwa i eum-ag-i negen yuilhan gihoeya naleul ppaes-eobwabwa (naege dagawa) dugeundugeun ne mam naege modu jeonhaejyeo neoui son-eul nohji anh-a Boy you got the move ijen malhaejwo geuege sujub-eun nemoseub nega naui namjalago Make it bounce oh naleul ttalawabwa i lideum-e neoleul matgyeobwa (Bounce bounce bounce bounce) i bam-i gadolog da hadolog hamkke jeulgyeobwa naege dagawa Oh siseon-eun naegelo yuhoghaneun neoui nunbichsog-eulo jinachil suga eobs-eo jeoldaelo Baby girl I can’t let you go neowa gat-i issgil balae heundeul-eo bamsae Let’s party bounce umjig-yeo ileohge neukkyeo Move your body shorty dugeundugeun ne mam naege modu jeonhaejyeo jakku bal-eul balbgo iss-eo Boy you got the move saljjag misojimyeo sujub-eun ne moseub waenji nado silhjin anh-a Make it bounce oh dugeundugeun ne mam naege modu jeonhaejyeo neoui son-eul nohji anh-a Boy you got the move ijen malhaejwo geuege sujub-eun nemoseub nega naui namjalago Make it bounce oh