BTS (방탄소년단) So What LYRICS/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL


Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
Let go

한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what

내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은
니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 go go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 so what what

We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마

경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go

So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay 누군 일들이 싫대
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
그냥 믿고 달려보자고
So what?

I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장
그래서 so what?

We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마

경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go

So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때

So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때

ENGLISH TRANSLATION

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I don't mind
How about you
So what
Let go

Sigh, there's a lot of worry in it
Stop worrying, you already know everything
In the middle of this road,
Shout louder
So what what what

There's nothing like me
There's no place to hide
It's been a long time since I was thrown
You'll be washed away oh bae
90% of worries
Imaginary swamp you made
Don't go to my heart
Shout so what what

We are we are we are
Young & wild & free
Worry without an answer
Don't fall in it

Even if you are at risk above the boundary,
Let's laugh and talk and wind up
Sometimes silly nerds
In the mistakes and tears we just go

So what
Don't stop and worry
It's all useless
Let go
There is no answer yet
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay I hate things
Ay I want to rest
Ay their pain and poverty
Ay when everyone drives me
Ay what should I do uh
There's only one answer uh
Just believe and run
So what?

I do n’t wanna die right now
I do n’t wanna I do n’t wanna fight right now
I don't want to worry, life is long
걍 is I wanna live right now
The brake is broken, step on excel
I'm taken care of
What fun is it if we all know
Pain is my decoration
So so what?

We are we are we are
Young & wild & free
Worry without an answer
Don't fall in it

Even if you are at risk above the boundary,
Let's laugh and talk and wind up
Sometimes silly nerds
In the mistakes and tears we just go

So what
Don't stop and worry
It's all useless
Let go
There is no answer yet
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I don't mind
How about you

So what
Don't stop and worry
It's all useless
Let go
There is no answer yet
You can start the fight

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I don't mind

How about you

ROMANIZATION

Somebody call me right one Somebody call me wrong nan singyeong sseuji anh-eullae neodo geuleom eottae So what Let go hansum geu an-e manh-eun geogjeong-i sum-eoissne gomin geumanhae neoneun imi da algo issji i gil-ui jung-gan-e pogihago sip-eun sungan-e deo keuge solijilleobwa So what what what nae mamdaelo doeneun geon eobsgo sum-eul gos-eun mwo deodeoug eobs-eo imi jusawin deonjyeojin ji olae kkumuldaedan hwibsseullyeogagessji oh bae gomindeul-ui 9hal-eun niga mandeul-eo naen sangsang-ui neup gominboda go go jjoljimalyeom cheer up solichyeobwa so what what We are we are we are Young & wild & free dabdo eobsneun gomin gomin geu sog-e ppajyeo issji ma gyeong-gyeseon wieseo witaelobda haedo usgo tteodeulmyeo balam-eul galeuja ttaelon babogat-i meongcheong-i dalligi silsuwa nunmul sog-e we just go So what meomchwoseo gomin hajima da sseulde eobs-eo Let go ajig-eun dab-i eobsjiman You can start the fight So what Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Let go Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh So what Ay nugun ildeul-i silhdae Ay nugun swigoman sipdae Ay geudeul-ui gotong-gwa pipye Ay modu naege mol-achil ttae Ay eotteoghagin mwo eotteoghae uh dab-eun hanabakk-e eobsgie uh geunyang midgo dallyeobojago So what? I don’t wanna die right now I don’t wanna I don’t wanna fight right now geogjeong-i silh-eo insaeng-eun gil-eo gyang ga I wanna live right now beuleikeu buleojyeoss-euni balb-a egsel ileona jeoleona salam sinse da andamyeon museun jaeminya gotong-eun nae hunjang geulaeseo so what? We are we are we are Young & wild & free dabdo eobsneun gomin gomin geu sog-e ppajyeo issji ma gyeong-gyeseon wieseo witaelobda haedo usgo tteodeulmyeo balam-eul galeuja ttaelon babogat-i meongcheong-i dalligi silsuwa nunmul sog-e we just go So what meomchwoseo gomin hajima da sseulde eobs-eo Let go ajig-eun dab-i eobsjiman You can start the fight So what Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Let go Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Somebody call me right one Somebody call me wrong nan singyeong sseuji anh-eullae neodo geuleom eottae So what meomchwoseo gomin hajima da sseulde eobs-eo Let go ajig-eun dab-i eobsjiman You can start the fight Somebody call me right one Somebody call me wrong nan singyeong sseuji anh-eullae neodo geuleom eottae