BAEK JI YOUNG No love No Heartbreak lyrics (백지영 다시는 사랑하지 않고 이별에 아파하기 싫어 가사)

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL

유난히 추운 날
따스한 햇살 같던 날
그대를 처음 마주했던 밤
웃음이 새어 나오고
설레는 맘을 간직했었던 그 날의 우리

점점 서로가 당연한 듯 익숙해질 때
그때 알았어야 했어
조금 섣불렀단 걸

다시는 사랑하지 않고
이별에 아파하기 싫어
내가 싫어 떠나간 그대를
기다리는 나

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
네 생각에 아파오는 나

그대를 탓하며 혼자서 원망했던 날
사실 이별을 인정하기 싫었어

차가워진 네 말투를
그럴 수 있다며
난 괜찮다고 아무렇지 않다고

사랑해 아직 잊지 못해
아직도 슬퍼하는 나야
돌이킬 수 없단 걸 알지만
사랑한다고

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
추억에 또 아파오는 나

떠나가던 날
붙잡을 수 없었던
나를 미워하며 보낸 지난날
그대가 내게 돌아오는 날만 기다려
찢어질 듯 아팠다고
날 사랑해달라고

미안해 아직 잊지 못해
아직도 슬퍼하는 나야
돌이킬 수 없단 걸 알지만
사랑한다고

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
추억에 또 아파오는 나
이별에 또 울고 있는 나

ENGLISH TRANSLATION

An exceptionally cold day

On a day like a warm sunshine

The night I first met you

Laughter comes out

We of the day that kept our fluttering heart

When we get used to each other as if for granted

I should have known then

I was a little premature

Never love again

I don't want to hurt at parting

I hate you, you left

Waiting for me

It's hard to pretend not

I still miss you a lot

I am in pain with your thoughts

The day I blamed you and resentful alone

Actually, I didn't want to admit the breakup

Your cold tone

Said it could be

I’m okay, I’m okay

I love you, I still can't forget

I'm still sad

I know it's irreversible

I say I love you

It's hard to pretend not

I still miss you a lot

Me who hurts again in memories

The day I left

Couldn't hold

The past days spent hating me

Wait only for the day you come back to me

It hurt as if torn

Ask you to love me

I'm sorry, I still can't forget

I'm still sad

I know it's irreversible

I say I love you

It's hard to pretend not

I still miss you a lot

Me who hurts again in memories

I'm crying again at the breakup

ROMANIZATION

yunanhi chuun nal ttaseuhan haes-sal gatdeon nal geudaeleul cheoeum majuhaessdeon bam us-eum-i saeeo naogo seolleneun mam-eul ganjighaess-eossdeon geu nal-ui uli jeomjeom seologa dang-yeonhan deus igsughaejil ttae geuttae al-ass-eoya haess-eo jogeum seodbulleossdan geol dasineun salanghaji anhgo ibyeol-e apahagi silh-eo naega silh-eo tteonagan geudaeleul gidalineun na anin cheoghaneun ge himdeul-eo ajigdo nega manh-i bogo sip-eo ne saeng-gag-e apaoneun na geudaeleul tashamyeo honjaseo wonmanghaessdeon nal sasil ibyeol-eul injeonghagi silh-eoss-eo chagawojin ne maltuleul geuleol su issdamyeo nan gwaenchanhdago amuleohji anhdago salanghae ajig ij-ji moshae ajigdo seulpeohaneun naya dol-ikil su eobsdan geol aljiman salanghandago anin cheoghaneun ge himdeul-eo ajigdo nega manh-i bogo sip-eo chueog-e tto apaoneun na tteonagadeon nal butjab-eul su eobs-eossdeon naleul miwohamyeo bonaen jinannal geudaega naege dol-aoneun nalman gidalyeo jjij-eojil deus apassdago nal salanghaedallago mianhae ajig ij-ji moshae ajigdo seulpeohaneun naya dol-ikil su eobsdan geol aljiman salanghandago anin cheoghaneun ge himdeul-eo ajigdo nega manh-i bogo sip-eo chueog-e tto apaoneun na ibyeol-e tto ulgo issneun na