Baek Ji Young Na Won Ju Whenever it rains LYRICS (백지영 나원주 니가 내리는 날 가사)

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL

믿지 않았어 니 가슴 속에
내가 없는 날이 온 걸
서툴게 난 말할 수 없기에
조금 기다린 것 뿐인데
아무렇지도 않다고 한 건
너를 위해서였는데
내 모자란 생각이 너를
더 멀어지게 한 건 아니니

어제는 니가 촉촉히 왔어
저 비와 같이
내 멀어진 기억 속에
언제나 그랬던 것처럼
이렇게 니가 내리는 날엔
늘 참아왔던 내 눈물이
비가 되어 항상
함께 할 수 있을 거야

내가 너에게 내딘 사랑이
그렇게 어설펐는지
너를 향한 내 맘은 언제나
곁에 머물고 싶었는데
너를 사랑한 그 만큼
많이 미워해보려 했어
그렇게 나 널 잊을 수
있을 것 같았는데

어제는 니가 촉촉히 왔어
저 비와 같이
내 멀어진 기억 속에
언제나 그랬던 것처럼
이렇게 니가 내리는 날엔
늘 참아왔던 내 눈물이
비가 되어 항상
함께 할 수 있을 거야

ENGLISH TRANSLATION

I didn't believe in your heart

The day has come without me

I'm clumsy because I can't say

I just waited a little

Saying it’s okay

It was for you

The thoughts of my lack of you

Didn't you make it further away

Yesterday you came moist

Like that rain

In my distant memories

As always

On the day you fall like this

My tears that I always held in

Always rain

We can be together

The love I gave to you

I wonder if it was so clumsy

My heart for you is always

I wanted to stay by my side

As much as I loved you

I tried to hate you a lot

I can forget you like that

I thought there would be

Yesterday you came moist

Like that rain

In my distant memories

As always

On the day you fall like this

My tears that I always held in

Always rain

We can be together

ROMANIZATION

midji anh-ass-eo ni gaseum sog-e naega eobsneun nal-i on geol seotulge nan malhal su eobsgie jogeum gidalin geos ppun-inde amuleohjido anhdago han geon neoleul wihaeseoyeossneunde nae mojalan saeng-gag-i neoleul deo meol-eojige han geon anini eojeneun niga chogchoghi wass-eo jeo biwa gat-i nae meol-eojin gieog sog-e eonjena geulaessdeon geoscheoleom ileohge niga naelineun nal-en neul cham-awassdeon nae nunmul-i biga doeeo hangsang hamkke hal su iss-eul geoya naega neoege naedin salang-i geuleohge eoseolpeossneunji neoleul hyanghan nae mam-eun eonjena gyeot-e meomulgo sip-eossneunde neoleul salanghan geu mankeum manh-i miwohaebolyeo haess-eo geuleohge na neol ij-eul su iss-eul geos gat-assneunde eojeneun niga chogchoghi wass-eo jeo biwa gat-i nae meol-eojin gieog sog-e eonjena geulaessdeon geoscheoleom ileohge niga naelineun nal-en neul cham-awassdeon nae nunmul-i biga doeeo hangsang hamkke hal su iss-eul geoya