Son Dam bi(손담비) _ Saturday Night(토요일밤에) lyrics/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL

널 잃은 아픔에 ~

찢어진 가슴에 ~

텅 빈 내 마음에 ~

난 이제 어떻게 살아~

널 잃은 아픔에 ~

찢어진 가슴에 ~

텅 빈 내 마음에 ~

한없이 슬퍼지는 오늘

토요일 밤에 ~

바로 그 날에 ~

토요일 밤에 ~

떠나간 그대 ~

이 슬픈 노래가 날 울려 (울려)

널 생각하면서

난 불러 (불러)

웃다가 울다가 또 지쳐 술에 취해

비틀거리는 이 밤 ~

떠나가는 그대를 기억해 난

이 무너지는

내 맘을 너는 혹시 알까

멀어지는 그대를 지우고파

난 애를 쓰고 애를 써도

그게 잘 안돼

널 잃은 아픔에

찢어진 가슴에

텅 빈 내 마음에

난 이제 어떻게 살아

널 잃은 아픔에

찢어진 가슴에

텅 빈 내 마음에

한없이 슬퍼지는 오늘

토요일 밤에

바로 그 날에

토요일 밤에

떠나간 그대

사랑한단 말은

필요 없잖아

너에 곁에 내가 살아 숨쉬는데

매정하게

나를 떠나간 너를

그리움에 지쳐

다시 목이 메어와

떠나가는 그대를 기억해 난

이 무너지는 내 맘을 너는

혹시 알까

멀어지는

그대를 지우고파

난 애를 쓰고 애를 써도

그게 잘 안돼

널 잃은 아픔에

찢어진 가슴에

텅 빈 내 마음에

난 이제 어떻게 살아

널 잃은 아픔에

찢어진 가슴에

텅 빈 내 마음에

한없이 슬퍼지는 오늘

토요일 밤에 ~

바로 그 날에 ~

토요일 밤에 ~

떠나간 그대 ~

(간주)

널 잃은 아픔에

찢어진 가슴에

텅 빈 내 마음에

난 이제 어떻게 살아

널 잃은 아픔에

찢어진 가슴에

텅 빈 내 마음에

한없이 슬퍼지는 오늘

토요일 밤에 (토요일 밤에)

바로 그 날에 (흘러 가는 눈물)

토요일 밤에 (토요일 밤에)

떠나간 그대

ENGLISH TRANSLATION

In the pain that lost you

Torn chest ~

In my empty heart ~

How do I live now ~

In the pain that lost you

Torn chest ~

In my empty heart ~

Today is sad

On Saturday night

On that very day

On Saturday night

You left me ~

This sad song rings me

Thinking of you

I call (call)

I'm tired of laughing and I'm tired again

This staggering night ~

I remember you leaving

This crumbling

Do you know my heart?

I want to erase you away

Even though I try and try

That's not good

In the pain that I lost you

Torn chest

In my empty heart

How do i live now

In the pain that I lost you

Torn chest

In my empty heart

Today is sad

Saturday night

On that day

Saturday night

You left

I love you

I don't need it

I live alive next to you

Fiercely

You left me

Tired of longing

With a thirsty back

I remember you leaving

This broken heart of mine

Do you know

Far away

I want to erase you

Even though I try and try

That's not good

In the pain that I lost you

Torn chest

In my empty heart

How do i live now

In the pain that I lost you

Torn chest

In my empty heart

Today is sad

On Saturday night

On that very day

On Saturday night

You left me ~

(regard)

In the pain that I lost you

Torn chest

In my empty heart

How do i live now

In the pain that I lost you

Torn chest

In my empty heart

Today is sad

Saturday night (Saturday night)

On that very day, tears

Saturday night (Saturday night)

You left

ROMANIZATION

neol ilh-eun apeum-e ~ jjij-eojin gaseum-e ~ teong bin nae ma-eum-e ~ nan ije eotteohge sal-a~ neol ilh-eun apeum-e ~ jjij-eojin gaseum-e ~ teong bin nae ma-eum-e ~ han-eobs-i seulpeojineun oneul toyoil bam-e ~ balo geu nal-e ~ toyoil bam-e ~ tteonagan geudae ~ i seulpeun nolaega nal ullyeo (ullyeo) neol saeng-gaghamyeonseo nan bulleo (bulleo) usdaga uldaga tto jichyeo sul-e chwihae biteulgeolineun i bam ~ tteonaganeun geudaeleul gieoghae nan i muneojineun nae mam-eul neoneun hogsi alkka meol-eojineun geudaeleul jiugopa nan aeleul sseugo aeleul sseodo geuge jal andwae neol ilh-eun apeum-e jjij-eojin gaseum-e teong bin nae ma-eum-e nan ije eotteohge sal-a neol ilh-eun apeum-e jjij-eojin gaseum-e teong bin nae ma-eum-e han-eobs-i seulpeojineun oneul toyoil bam-e balo geu nal-e toyoil bam-e tteonagan geudae salanghandan mal-eun pil-yo eobsjanh-a neoe gyeot-e naega sal-a sumswineunde maejeonghage naleul tteonagan neoleul geulium-e jichyeo dasi mog-i meeowa tteonaganeun geudaeleul gieoghae nan i muneojineun nae mam-eul neoneun hogsi alkka meol-eojineun geudaeleul jiugopa nan aeleul sseugo aeleul sseodo geuge jal andwae neol ilh-eun apeum-e jjij-eojin gaseum-e teong bin nae ma-eum-e nan ije eotteohge sal-a neol ilh-eun apeum-e jjij-eojin gaseum-e teong bin nae ma-eum-e han-eobs-i seulpeojineun oneul toyoil bam-e ~ balo geu nal-e ~ toyoil bam-e ~ tteonagan geudae ~ (ganju) neol ilh-eun apeum-e jjij-eojin gaseum-e teong bin nae ma-eum-e nan ije eotteohge sal-a neol ilh-eun apeum-e jjij-eojin gaseum-e teong bin nae ma-eum-e han-eobs-i seulpeojineun oneul toyoil bam-e (toyoil bam-e) balo geu nal-e (heulleo ganeun nunmul) toyoil bam-e (toyoil bam-e) tteonagan geudae