MAMAMOO 마마무 - Starry Night 별이 빛나는 밤 LYRICS/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGEUL



손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
여느 때완 다른 듯한 이 기분이 반가워
내일은 좀 다른 날이 되려나

어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
달이 달이 밝아와
빛을 그리고 있어

내 몸에서 널 뺀 만큼
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
한숨이 가득 그 공간을 채워

새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤
니가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤

겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼
그래도 내일을 기다려봐

하루에 끝에서 이 자리에 남아서
날이 날이 새도록
너를 그리고 있어

Do you want me to leave?
No 난 그 자리 그대로
까만 밤하늘에 가려
잠시 보이지 않는 거야

새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤
니가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤

[문/휘] Starry starry night 니가 없는 밤
[문/휘] 가슴이 공허해

우리의 풍경이 저물어가
현실을 부정해 눈을 감아도
니가 보여 왜 아른거려
Leave me alone
무너져 가네

Starry night 별이 빛나는 밤
니가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤

ENGLISH TRANSLATION

My fingers are cold and spring is already here

Dream-like winds blow everywhere

It's nice to see you feeling different

Will tomorrow be a different day

The shadow of darkness is deep in this night

The moon is shining

I'm drawing the light

As much as I removed you from my body

The water becomes foolish in the bathtub

Fill up the space filled with sighs

When dawn comes

When left alone

Starry night Starry night

You're blowing

Many nights I shared with you

Make me drunk

Starry night

Ya yah yah

Starry night

Ya yah yah yah

Starry night

After winter, the flowers bloom again

The smell of warm air wraps me up

The same routine repeats without change

But wait for tomorrow

I stay here at the end of the day

Day after day

I'm drawing you

Do you want me to leave?

No I'm the place

Covered by the black night sky

I can't see it for a while

When dawn comes

When left alone

Starry night Starry night

You're blowing

Many nights I shared with you

Make me drunk

Starry night

Ya yah yah

Starry night

Ya yah yah yah

Starry night

Starry starry night

My heart is empty

Our landscape is fading away

Even if I close my eyes denying reality

I see you, why are you sick

Leave me alone

Crumbling

Starry night Starry night

You're blowing

Many nights I shared with you

Make me drunk

Starry night

Ya yah yah

Starry night

Ya yah yah yah

Starry night

ROMANIZATION

sonkkeut-i silideoni beolsseo bom-i wassne kkumgat-eun balam-i bul-eo gosgos-e yeoneu ttaewan daleun deushan i gibun-i bangawo naeil-eun jom daleun nal-i doelyeona eodum-ui geulimja gip-eun i bam-e namgyeojin dal-i dal-i balg-awa bich-eul geuligo iss-eo nae mom-eseo neol ppaen mankeum yogjo-e mul-i milyeon-i doeeo neomchyeoheulleo hansum-i gadeug geu gong-gan-eul chaewo saebyeog-i chaj-aomyeon honja namgyeojil ttaemyeon Starry night byeol-i bichnaneun bam niga hwihwihwi bul-eowa neowa na nanun sumanh-eun bam naleul chwihage mandeul-eo byeol-i bichnaneun bam yayayayaiya byeol-i bichnaneun bam yayayayayayaya byeol-i bichnaneun bam gyeoul-i jinago ttodasi kkoch-eun pigo ttatteushan gong-gi naemsaega nal gamssa dallajin geo eobsneun ttoggat-eun ilsang-i banbogdwae geulaedo naeil-eul gidalyeobwa halue kkeut-eseo i jalie nam-aseo nal-i nal-i saedolog neoleul geuligo iss-eo Do you want me to leave? No nan geu jali geudaelo kkaman bamhaneul-e galyeo jamsi boiji anhneun geoya saebyeog-i chaj-aomyeon honja namgyeojil ttaemyeon Starry night byeol-i bichnaneun bam niga hwihwihwi bul-eowa neowa na nanun sumanh-eun bam naleul chwihage mandeul-eo byeol-i bichnaneun bam yayayayaiya byeol-i bichnaneun bam yayayayayayaya byeol-i bichnaneun bam [mun/hwi] Starry starry night niga eobsneun bam [mun/hwi] gaseum-i gongheohae uliui pung-gyeong-i jeomul-eoga hyeonsil-eul bujeonghae nun-eul gam-ado niga boyeo wae aleungeolyeo Leave me alone muneojyeo gane Starry night byeol-i bichnaneun bam niga hwihwihwi bul-eowa neowa na nanun sumanh-eun bam naleul chwihage mandeul-eo byeol-i bichnaneun bam yayayayaiya byeol-i bichnaneun bam yayayayayayaya byeol-i bichnaneun bam