miss A "Bad Girl, Good Girl" (가사/LYRICS)

U don’t know me U don’t know me
U don’t know me U don’t know me
so shut off boy so shut off boy
so shut off boy so shut up shut up

앞에선 한 마디도 못하더니
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
참 어이가 없어

Hello hello hello 나 같은 여잔처음
(으로 으로 으로) 본 것 같은데
왜 나를 판단하니
내가 혹시 두려운 거니

겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질 하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

이런 옷 이런 머리모양으로
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
네가 더 뻔해 oh~

Hello hello hello 자신 없으면
저 뒤로 뒤로 뒤로 물러서면 되지
왜 자꾸 떠드니 네 속이
훤히 보이는 건 아니

겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

(날 감당) 할 수 있는 남잘 찾아요
진짜 남자를 찾아요
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고
(날 불안)해 하지 않을 남잔 없나요
자신감이 넘쳐서
내가 나일 수 있게 자유롭게
두고 멀리서 바라보는

겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질 하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

U don’t know me U don’t know me
U don’t know me U don’t know me
so shut off boy so so shut off boy

ROMANIZATION

U don't know me U don't know me
U don’t know me U don’t know me
so shut off boy so shut off boy
so shut off boy so shut up shut up
ap-eseon han madido moshadeoni
dwieseon nae yaegil an johge hae
cham eoiga eobs-eo
Hello hello hello na gat-eun yeojancheoeum
(eulo eulo eulo) bon geos gat-eunde
wae naleul pandanhani
naega hogsi dulyeoun geoni
geot-eulon bad girl sog-eulon good girl
naleul jal aljido moshamyeonseo
nae geotmoseubman bomyeonseo
hansimhan yeojalo boneun
neoui siseon-i nan neomuna usgyeo
chum chul ttaen bad girl salang-eun good girl
chumchuneun nae moseub-eul bol ttaeneun
neogs-eul nohgo bogoseoneun
kkeutnani songalagjil haneun
geu wiseon-i nan neomuna usgyeo
ileon os ileon meolimoyang-eulo
ileon chum-eul chuneun yeojaneun ppeonhae
nega deo ppeonhae oh~
Hello hello hello jasin eobs-eumyeon
jeo dwilo dwilo dwilo mulleoseomyeon doeji
wae jakku tteodeuni ne sog-i
hwonhi boineun geon ani
geot-eulon bad girl sog-eulon good girl
naleul jal aljido moshamyeonseo
nae geotmoseubman bomyeonseo
hansimhan yeojalo boneun
neoui siseon-i nan neomuna usgyeo
chum chul ttaen bad girl salang-eun good girl
chumchuneun nae moseub-eul bol ttaeneun
neogs-eul nohgo bogoseoneun
kkeutnani songalagjilhaneun
geu wiseon-i nan neomuna usgyeo
(nal gamdang) hal su issneun namjal chaj-ayo
jinjja namjaleul chaj-ayo
(malloman) namjadaun cheog hal namja malgo
(nal bul-an)hae haji anh-eul namjan eobsnayo
jasingam-i neomchyeoseo
naega nail su issge jayulobge
dugo meolliseo balaboneun
geot-eulon bad girl sog-eulon good girl
naleul jal aljido moshamyeonseo
nae geotmoseubman bomyeonseo
hansimhan yeojalo boneun
neoui siseon-i nan neomuna usgyeo
chum chul ttaen bad girl salang-eun good girl
chumchuneun nae moseub-eul bol ttaeneun
neogs-eul nohgo bogoseoneun
kkeutnani songalagjil haneun
geu wiseon-i nan neomuna usgyeo
U don’t know me U don’t know me
U don’t know me U don’t know me
so shut off boy so so shut off boy

ENGLISH TRANSLATION

U do not know me U do not know me
U do not know me U do not know me
so shut off boy so shut off boy
so shut off boy so shut up shut up
But he had never before even one word line
Better not talk about it behind my lines
Hey it is not true
Hello hello hello like me. She first
(As in a) looks like this
Why do you judge me
Did I ever feared
Euron good girl bad girl outside in euron
Me Like You Know It All
Looking only my appearance
Seen as a pathetic woman
Your gaze is so funny I
When I dance love good girl bad girl
When I look to see dancing
Place an ecstatic report
ENDS to finger pointing
That hypocrisy is so funny I
These clothes in this hairdo
Woman dancing this dance ppeonhae
More ppeonhae you oh ~
If you own Hello hello hello
That is not written back back back back
Why do you cheat floating-Denis
No visible thing hwonhi
Euron good girl bad girl outside in euron
Me Like You Know It All
Looking only my appearance
Seen as a pathetic woman
Your gaze is so funny I
When I dance love good girl bad girl
When I look to see dancing
Place an ecstatic report
ENDS to finger pointing
That hypocrisy is so funny I
(Day deal) can namjal Look
Looking for a real man
(In words) manly men do not pretend
(Me nervous) Is there not to namjan
Confident overflow
I am able to freely Nile
With watching from afar
Euron good girl bad girl outside in euron
Me Like You Know It All
Looking only my appearance
Seen as a pathetic woman
Your gaze is so funny I
When I dance love good girl bad girl
When I look to see dancing
Place an ecstatic report
ENDS to finger pointing
That hypocrisy is so funny I
U do not know me U do not know me
U do not know me U do not know me

so shut off boy so so shut off boy