2NE1 - UGLY (가사/LYRICS)

밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone
I’m all alone X2
따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어

All alone I’m all alone X2
I’m always all alone 

따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어 

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


ROMANIZATION

balg-ge us-eobojiman
nae mam-e deulji anh-a
nan yeppeuji anh-a aleumdabji anh-a
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

nolael bulleobojiman
amudo deudji anh-a
nan yeppeuji anh-a aleumdabji anh-a
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

nan wae ileohge mosnan geolkka
eotteoghamyeon nado neocheoleom hwanhage us-eobol su iss-eulkka
tto hwagana wae neul wanbyeoghaji moshae
i kkaejin geoul sog mosnan moseub-eul hyanghae tashagiman hae

chyeodabojima jigeum i neukkim-i silh-eo nan
eodilonga sumgoman sip-eo beos-eo nago sip-eo
i sesang-eun geojismal

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

nal swibge ihaehandago hajima
mos saeng-gigo ppittul-eojin nae ma-eum-i neol wonmanghaljido molla
mal sikijima nan neowa eoulliji moshae
geu jalnan nunbich sog chagaun gasig-i nal summaghige hae

dagaojima neoui gwansimjocha silh-eo nan
eodilonga tteonago sip-eo soli chigo sip-eo
i sesang-eun geojismal

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone
I’m all alone X2
ttatteusham-ilan eobs-eo
gyeot-en amudo eobs-eo

All alone I’m all alone X2
I’m always all alone 

ttatteusham-ilan eobs-eo
gyeot-en geu nugudo nal an-ajul salam eobs-eo 

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly



ENGLISH TRANSLATION

Bojiman smiled brightly
I do not like my heart
I'm not pretty, not beautiful
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Bojiman song called
No one ever does
I'm not pretty, not beautiful
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

I wonder why so ugly
What about if I could see a smile brightly like you
Why not angry yet not always perfect
Just blame it towards the broken mirror in nerdy look

Now, I do not like this feeling at me.
I want to just want to hide out somewhere Sheds
The world is a lie

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Do not lie to my face tellin 'me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Do not lie to my face cuz I know I'm ugly

Do not be that easy to understand me.
Maybe you resent my heart is ugly crooked
Do not say I can not fit you,
Those damn eyes in the cold pretense to smother me

I do not like yours do not come even closer attention
I want to leave somewhere where I want to scream
The world is a lie

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Do not lie to my face tellin 'me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Do not lie to my face cuz I know I'm ugly

All alone
I'm all alone X2
You can never warmth
Nobody'm left

All alone I'm all alone X2
I'm always all alone

You can never warmth
No one there to hold me I'm left people

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Do not lie to my face tellin 'me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Do not lie to my face cuz I know I'm ugly