2NE1 - I DON'T CARE (가사/LYRICS)

hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn

Oh oh oh oh oh oh 2NE1
Oh oh oh oh oh oh 2NE1

[민지]
니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

[다라]
그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won't let it bye
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh oh

[CL]
가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

[봄]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

[민지]
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh

[다라]
넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

[CL]
오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

[봄]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause  I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

[CL]
cause  I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

[민지]
난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

[CL]
속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

[봄]

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래

이제와 울고불고 매달리지마

you know I don`t care e e e e e e

I don`t care e e e e e

you know what certain I don`t care e e e e e

I don`t care e e e e e

Boy I don`t care

ROMANIZATION

hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn
Oh oh oh oh oh oh 2NE1
Oh oh oh oh oh oh 2NE1
[minji]
ni osgis-e mud-eun libseutig-eul naneun jeoldaelo yongseomoshae
maeil halue susibbeon kkeojyeoissneun haendeupon
byeonhaji anh-eulgeosman gat-a oh oh
[dala]
geujeo chingulaneun sumanh-eun yeojachingu
nal ttoggat-i saeng-gaghajima I won't let it bye
ije ni mamdaelohae nan milyeon-eun beolillae
hanttaen jeongmal salanghaessneunde oh oh
[CL]
gakkeumssig sul-e chwihae jeonhwal geol-eo jigeum-eun saebyeog daseos-siban
neon tto daleun yeojaui ileum-eul bulleo no no
[bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sang-gwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
[minji]
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
daleun yeojadeul-ui dalileul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang moscham-eulgeosgat-a oh oh
[dala]
neon jeoldae anilaneun sumanh-eun nauichingu
nan neottaem-e chingudeulkkaji da ilh-eossjiman
chalali holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae salang-ila mid-eossneunde oh oh
[CL]
oneuldo bappeudago malhaneun neo hogsina jeonhwahaebwassjiman
yeogsi dwieseon yeoja us-eumsoliga deullyeo oh no
[bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sang-gwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
[CL]
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
[minji]
nan neottaem-e ulmyeo jisaedeon bam-eul gieoghae boy
deo huhoehal nal saeng-gaghamyeon mam-i siwonhae boy
nal nohchigin akkabgo gajgien sisihajanhni
iss-eulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini
[CL]
sog-ajun geojismalman haedo subaegbeon
oneul ihulo nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbang-ul eobs-i neol bius-eo
salang-ilan geim sog loser
muleupkkulhgo jalmos-eul nwiuchyeo
anim nun ap-eseo dangjang kkeojyeo
[bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sang-gwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don`t care e e e e e e
I don`t care e e e e e
you know what certain I don`t care e e e e e
I don`t care e e e e e
Boy I don`t care

ENGLISH TRANSLATION

hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you do not care.
that's the only way
you boys learn
Oh oh oh oh oh oh 2NE1
Oh oh oh oh oh oh 2NE1
[Minji]
A bloody lipstick on your collar, I absolutely can not forgive
Mobile phone is off several times a day, every day
Just like it does not change oh oh
[Dara]
Numerous girlfriend just called a friend
Do not think exactly like me I will not let it bye
Now you Whatever regrets I have is gonna below
Oh oh I really love hanttaen
[CL]
Sometimes drunk walked jeonhwal now five thirty am
You call another woman's name no no
[spring]
I do not care who you were gonna stop what where
Can I get out now I'll really do not care
Do not hang and now ulgobulgo
cause I do not care e e e e e e
I do not care e e e e e e
[Minji]
cause I do not care e e e e e e
I do not care e e e e e e
Boy I do not care
Spying on other women's legs
You're much too hansimhae
Daily out put couplings or sneak a Blind Date
I will not stand anymore oh oh
[Dara]
You're not an absolute number of my friends
I have lost friends, chill it up
I'm flattered you would rather harm holgabun
Because I believed in my heart oh oh
[CL]
You've to say today just in case the phone is busy
Also heard the woman behind the laughter lines oh no
[spring]
I do not care who you were gonna stop what where
Can I get out now I'll really do not care
Do not hang and now ulgobulgo
cause I do not care e e e e e e
I do not care e e e e e e
[CL]
cause I do not care e e e e e e
I do not care e e e e e e
Boy I do not care
[Minji]
I remember weeping boy, chill to the night jisae Dunn
The more I regret the day like it cool boy
Ahkkapgo have missed me long and boring yen janni
Well, why not now, and when you shall Monthly
[CL]
Even if only fooled it gave lie hundreds of times
I'm a man after today sounds bad girl
Now I laugh without a tear drop
Love is in the game loser
Regrettably knees hit the wrong
Or get out in front of the eyes
[spring]
I do not care who you were gonna stop what where
Can I get out now I'll really do not care
Do not hang and now ulgobulgo
you know I don`t care e e e e e e
I don`t care e e e e e
you know what certain I don`t care e e e e e
I don`t care e e e e e

Boy I don`t care