[도깨비 OST Part 8] 정준일 (Jung Joonil) 첫 눈 The first snow LYRICS/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL


내 마음을 한번만 만져줘요
온종일 이렇게 서늘해요
겨울보다 차가운 하늘 
그아래 내가서 있으니
눈물도 얼어버릴듯 해


조용히 한번만 불러줘요
수없이 말하던 내 이름을
영원을 거슬러 하루를 아니
일분을 보게 돼도
그럴수 있다면 견뎌낼게
그 기다림 끝에 그대가 서있어주길

내겐 그림같았던 그대와 기억
아주 오래 기다렸던
선물같은 하루
긴 시간을 건너서 네게 닿을께
내 마음에 첫눈이던 그대
넌 언제나 내겐 아득하다

그대와의 시간 그 하루가
내겐 왜 이렇게 아픈가요
너의 옆에 내가 서 있고
서로 웃을수 있는 하루
그릴수 없어서 눈물나죠
이게 꿈이라면
내마음을 전해줄텐데


내겐 그림같았던 그대와 기억
아주오래 기다렸던 선물같은 하루
긴 시간을 건너서 네게 닿을게
내 마음에 첫 눈이던 그대
함께 울고 많이 웃던 우리
아름답고 찬란하게 빛나던 시간
되돌린다


내겐 하루 같았던
너와의 기억
가슴뛰게 아름다웠던
너와의 시간
그대 입술에
이젠 인사를 하죠
그대 눈에 그대의 숨결에
부서지게 그대를 안는다

조용히 한번만 들어봐요
나직이 울리는 내 마음을

ENGLISH TRANSLATION

Please touch my heart once
It's cool all day
A colder sky than winter

I'm standing there
Tears seem to freeze


Please call me only once
My name that I've said so many times
No day back in eternity
Even if you see one minute
If you can, I'll endure it.

I hope you stand at the end of that wait



You and me were like pictures
I've waited so long
A day like a gift
I'll reach you across a long time
You were my first snow in my heart
You are always far from me


Time with you, that day
Why are you so sick to me?
I stand by your side
A day to laugh at each other
I can't draw tears
If this is a dream
I'll tell you my heart


You and me were like pictures
A long day like a gift
I'll reach you across a long time
You were my first snow in my heart
We cried together and laughed a lot
Beautiful and brilliant time
Return


It was like a day to me
Memory with you
Heartily beautiful
Time with you
On your lips
Now let's say hello
In your eyes, in your breath
I hug you broken


Quietly listen once

My heart is ringing

ROMANIZATION

nae ma-eum-eul hanbeonman manjyeojwoyo onjong-il ileohge seoneulhaeyo gyeoulboda chagaun haneul geualae naegaseo iss-euni nunmuldo eol-eobeolildeus hae joyonghi hanbeonman bulleojwoyo sueobs-i malhadeon nae ileum-eul yeong-won-eul geoseulleo haluleul ani ilbun-eul boge dwaedo geuleolsu issdamyeon gyeondyeonaelge geu gidalim kkeut-e geudaega seoiss-eojugil naegen geulimgat-assdeon geudaewa gieog aju olae gidalyeossdeon seonmulgat-eun halu gin sigan-eul geonneoseo nege dah-eulkke nae ma-eum-e cheosnun-ideon geudae neon eonjena naegen adeughada geudaewaui sigan geu haluga naegen wae ileohge apeungayo neoui yeop-e naega seo issgo seolo us-eulsu issneun halu geulilsu eobs-eoseo nunmulnajyo ige kkum-ilamyeon naema-eum-eul jeonhaejultende naegen geulimgat-assdeon geudaewa gieog ajuolae gidalyeossdeon seonmulgat-eun halu gin sigan-eul geonneoseo nege dah-eulge nae ma-eum-e cheos nun-ideon geudae hamkke ulgo manh-i usdeon uli aleumdabgo chanlanhage bichnadeon sigan doedollinda naegen halu gat-assdeon neowaui gieog gaseumttwige aleumdawossdeon neowaui sigan geudae ibsul-e ijen insaleul hajyo geudae nun-e geudaeui sumgyeol-e buseojige geudaeleul anneunda joyonghi hanbeonman deul-eobwayo najig-i ullineun nae ma-eum-eul