MOMOLAND (모모랜드) & ERIK Love Is Only You (사랑은 너 하나) LYRICS/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL

손가락 사이로
눈물이 자꾸만 새어 나와
난 어떡하죠 뭘 해야 하죠
견딜 수 없을 만큼 아픈 걸요

바람 타고서 너를 향해서
난 기다리죠 그대는 올리 없죠
널 사랑하고 사랑할수록
눈물만은 내 볼을 타고 흐르죠

난 그대밖에 모르는 여자 같죠
나는 바보 같죠
울컥 흘러내릴 것 같아
내가 눈물이 돼버린 것 같아

외로운 섬 하나와 별 하나
아직도 내 마음은 너 하나
매일매일 내 눈 속에
그대를 담고 싶어요 이젠

외로운 섬 하나와 나 하나
저 멀리 울고 있는 별 하나
나를 닮은 너를 보다
한없이 눈물이 흘러내려 오늘도

NO MATTER WHAT I DO

I can’t stop myself
from thinking of you

You’re slippin’ away
This was a mistake
I’m wishing and hoping
that you’re right here with me

I’m waiting while the seasons
just keep passing by
Just dreaming about you
I can’t stop
all these feelings inside
This heart can’t only take
so much at night Girl I need you

Lonely one island
and you are just a star
I know that this heart
is only meant for you
Run away please from our troubles
Don’t look back
It’s gone be brighter for us

Lonely one island
and you are just a star
I see you hurting babe
Don’t be scared
Hold on once more
just for one night
I’ll be right here
till the end of all time
Forever

쏟아질 것만 같은 눈물에
고갤 숙이죠
정말 이대로 끝인가요
아직도 널 기다려

외로운 섬 하나와 별 하나
아직도 내 마음은 너 하나
매일매일 내 눈 속에
그대를 담고 싶어요 이젠

외로운 섬 하나와 나 하나
저 멀리 울고 있는 별 하나
나를 닮은 너를 보다
한없이 눈물이 흘러내려 오늘도

ENGLISH TRANSLATION

Between fingers

Tears keep leaking out

What am I supposed to do?

I'm sick enough to bear

On the wind

I wait, you don't have it

The more I love and love you

Tears only flow on my cheek

I'm like a woman who only knows you

I'm stupid

I think it will flow down

I think I've become tears

A lonely island and a star

My heart is still one of you

Every day in my eyes

I want to contain you now

One lonely island and one me

A star crying far away

Look at you who resemble me

Tears flow infinitely, today

NO MATTER WHAT I DO

I ca n’t stop myself

from thinking of you

You ’re slippin ’away

This was a mistake

I ’m wishing and hoping

that you ’re right here with me

I ’m waiting while the seasons

just keep passing by

Just dreaming about you

I ca n’t stop

all these feelings inside

This heart ca n’t only take

so much at night Girl I need you

Lonely one island

and you are just a star

I know that this heart

is only meant for you

Run away please from our troubles

Do n’t look back

It ’s gone be brighter for us

Lonely one island

and you are just a star

I see you hurting babe

Do n’t be scared

Hold on once more

just for one night

I ’ll be right here

till the end of all time

Forever

With tears that seem to pour

Go go

Is this really the end?

I still wait for you

A lonely island and a star

My heart is still one of you

Every day in my eyes

I want to contain you now

One lonely island and one me

A star crying far away

Look at you who resemble me

Tears flow infinitely, today

ROMANIZATION

songalag sailo nunmul-i jakkuman saeeo nawa nan eotteoghajyo mwol haeya hajyo gyeondil su eobs-eul mankeum apeun geol-yo balam tagoseo neoleul hyanghaeseo nan gidalijyo geudaeneun olli eobsjyo neol salanghago salanghalsulog nunmulman-eun nae bol-eul tago heuleujyo nan geudaebakk-e moleuneun yeoja gatjyo naneun babo gatjyo ulkeog heulleonaelil geos gat-a naega nunmul-i dwaebeolin geos gat-a oeloun seom hanawa byeol hana ajigdo nae ma-eum-eun neo hana maeilmaeil nae nun sog-e geudaeleul damgo sip-eoyo ijen oeloun seom hanawa na hana jeo meolli ulgo issneun byeol hana naleul dalm-eun neoleul boda han-eobs-i nunmul-i heulleonaelyeo oneuldo NO MATTER WHAT I DO I can’t stop myself from thinking of you You’re slippin’ away This was a mistake I’m wishing and hoping that you’re right here with me I’m waiting while the seasons just keep passing by Just dreaming about you I can’t stop all these feelings inside This heart can’t only take so much at night Girl I need you Lonely one island and you are just a star I know that this heart is only meant for you Run away please from our troubles Don’t look back It’s gone be brighter for us Lonely one island and you are just a star I see you hurting babe Don’t be scared Hold on once more just for one night I’ll be right here till the end of all time Forever ssod-ajil geosman gat-eun nunmul-e gogael sug-ijyo jeongmal idaelo kkeut-ingayo ajigdo neol gidalyeo oeloun seom hanawa byeol hana ajigdo nae ma-eum-eun neo hana maeilmaeil nae nun sog-e geudaeleul damgo sip-eoyo ijen oeloun seom hanawa na hana jeo meolli ulgo issneun byeol hana naleul dalm-eun neoleul boda han-eobs-i nunmul-i heulleonaelyeo oneuldo