[도깨비 OST Part 5] 에디킴 (Eddy Kim) 이쁘다니까 (You are so beautiful) LYRICS/가사

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL

자꾸 물어보는 너 늘

확인하고픈 너

같은말해줘도 매일

말해줘도 왜 계속 물어

입술이 말라오네 또 식은땀이

흐르네 또 정답은 알지만

니가 듣고 싶은 말 그 듣고

싶은 말 나를 시험하는 말

너 정말 이쁘다 이쁘다

이쁘다니까 왜 내 말

믿지 않는 건데 왜

말하고 말하고 아무리

말해도 화난 듯한 너의 그 표정

말 수가 없어진 너 더

불안해지는 나

매일 같은 퀴즈 반복되는

게임 난 항상 술래

머리를 새로 했나 오 손톱이

바뀌었을까 오 감이 오질 않아

니가 듣고 싶은 말 그

듣고 싶은 말 정말 힌트도 없는지

너 정말 이쁘다 이쁘다

이쁘다니까 왜 내 말

믿지 않는 건데 왜

말하고 말하고 아무리 말해도

화난듯한 너의 그 표정

이쁘단 말 하나론 널

표현 하긴 부족하잖아

baby 내 맘이라도

꺼내줘야 넌 믿겠니?

널 정말 사랑해 사랑해

사랑하는데 왜 변했다고

하는건데 왜

화내고 삐지고 매일

토라져도 그것마저

사랑스러워

니가 백번 아니 천번

내게 물어도 정답은 늘 하난데

어제도 오늘도 내일 또

물어도 세상에서 니가 제일 이뻐

ENGLISH TRANSLATION

I keep asking you all the time

I want to confirm

Even if you say the same every day

Tell me why you keep asking

My lips are dry, my cold sweat

I know the answer again

Hear what you want to hear

I want to say something to test me

You are so pretty

Why are you saying that I'm pretty

I don't believe why

Say and say no matter how

Your expression looks angry

You can't talk more

I get nervous

The same quiz is repeated every day

Game I always drink

Did you get a new hair Oh nails

Did it change? Five senses don't come

What you want to hear

Do you really have any hints?

You are so pretty

Why are you saying that I'm pretty

I don't believe why

Say it, say it, no matter how much you say

Your angry look

I'm pretty

It's not enough to express.

baby my heart

Do you believe it?

I love you so much, I love you

I love you, why did you change

Why do you

Getting angry and getting sick every day

Even if it goes down

Lovely

You a hundred times, a thousand times

You always ask me the right answer

Yesterday, today, tomorrow again


Even if I ask you, you are the prettiest in the world

ROMANIZATION

jakku mul-eoboneun neo neul hwag-inhagopeun neo gat-eunmalhaejwodo maeil malhaejwodo wae gyesog mul-eo ibsul-i mallaone tto sig-eunttam-i heuleune tto jeongdab-eun aljiman niga deudgo sip-eun mal geu deudgo sip-eun mal naleul siheomhaneun mal neo jeongmal ippeuda ippeuda ippeudanikka wae nae mal midji anhneun geonde wae malhago malhago amuli malhaedo hwanan deushan neoui geu pyojeong mal suga eobs-eojin neo deo bul-anhaejineun na maeil gat-eun kwijeu banbogdoeneun geim nan hangsang sullae meolileul saelo haessna o sontob-i bakkwieoss-eulkka o gam-i ojil anh-a niga deudgo sip-eun mal geu deudgo sip-eun mal jeongmal hinteudo eobsneunji neo jeongmal ippeuda ippeuda ippeudanikka wae nae mal midji anhneun geonde wae malhago malhago amuli malhaedo hwanandeushan neoui geu pyojeong ippeudan mal hanalon neol pyohyeon hagin bujoghajanh-a baby nae mam-ilado kkeonaejwoya neon midgessni? neol jeongmal salanghae salanghae salanghaneunde wae byeonhaessdago haneungeonde wae hwanaego ppijigo maeil tolajyeodo geugeosmajeo salangseuleowo niga baegbeon ani cheonbeon naege mul-eodo jeongdab-eun neul hanande eojedo oneuldo naeil tto mul-eodo sesang-eseo niga jeil ippeo