[도깨비 OST Part 6] 샘김 (Sam Kim) Who Are You lyrics

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL

[Verse 1]
Where are you? Who are you?
감옥같은 이 쓸쓸함
많은 사람들이 지나갔지만
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
But where are you?

[Verse 2]
Who are you?
Who are you?
감출 수 없는 기쁨
미친듯 세상을 뒤집어 찾던
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
Where are you?

[Chorus]
내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든 꼭 알아볼게
내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께
너의 말투 표정 하나까지
담아갈께

[Verse 3]
흐린 하늘 멈춘 구름
왜 모든게 두려울까
너와 있는 시간이 느려지고
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어
I beg for life

[Chorus]
내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든 꼭 알아볼게
내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께

[Verse 4]
내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
내가 돌아가야 하는곳

[Chorus]
내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든 꼭 알아볼게
내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께
너의 말투 표정 하나까지
담아갈께

ENGLISH TRANSLATION

[Verse 1]
Where are you? Who are you?
This loneliness like a prison
Many people passed by
This place that everyone just passed by me
But where are you?

[Verse 2]
Who are you?
Who are you?
Indescribable joy
I was looking for the world like crazy
You were holding onto your dreams
Where are you?

[Chorus]
I will find you
I will recognize you
Wherever you are
I'll check out what you look like
I will remember
I will look at you
Even in the absence of you
Even if the sun goes down
I won't forget
To your expression
I'll put it

[Verse 3]
Cloudy sky
Why are you afraid of everything
Time with you slows down
I hold onto your hand that keeps moving away
I beg for life

[Chorus]
I will find you
I will recognize you
Wherever you are
I'll check out what you look like
I will remember
I will look at you
Even in the absence of you
Even if the sun goes down
I won't forget

[Verse 4]
If I hold you like this
I keep forgetting everything
Where should I go back

[Chorus]
I will find you
I will recognize you
Wherever you are
I'll check out what you look like
I will remember
I will look at you
Even in the absence of you
Even if the sun goes down
I won't forget
To your expression

I'll put it

ROMANIZATION

[Verse 1] Where are you? Who are you? gam-oggat-eun i sseulsseulham manh-eun salamdeul-i jinagassjiman modu naleul jinagagiman haessdeon i gos But where are you? [Verse 2] Who are you? Who are you? gamchul su eobsneun gippeum michindeus sesang-eul dwijib-eo chajdeon kkum-eseojocha umkyeojwigo issdeon geudae Where are you? [Chorus] naega kkog chaj-anaelkke naega neol al-abolkke niga issneun gos eodideun moseub-i eotteohdeun kkog al-abolge naega kkog gieoghalkke naega neol balabolkke niga eobsneun gos-eseodo sumanh-eun haega jyeodo ij-ji anh-eulkke neoui maltu pyojeong hanakkaji dam-agalkke [Verse 3] heulin haneul meomchun guleum wae modeunge dulyeoulkka neowa issneun sigan-i neulyeojigo jakku meol-eojil ni son-eul butjabgo iss-eo I beg for life [Chorus] naega kkog chaj-anaelkke naega neol al-abolkke niga issneun gos eodideun moseub-i eotteohdeun kkog al-abolge naega kkog gieoghalkke naega neol balabolkke niga eobsneun gos-eseodo sumanh-eun haega jyeodo ij-ji anh-eulkke [Verse 4] naega neol ileohge kkog ango iss-eumyeon jakku modu ij-eo beolige dwae naega dol-agaya haneungos [Chorus] naega kkog chaj-anaelkke naega neol al-abolkke niga issneun gos eodideun moseub-i eotteohdeun kkog al-abolge naega kkog gieoghalkke naega neol balabolkke niga eobsneun gos-eseodo sumanh-eun haega jyeodo ij-ji anh-eulkke neoui maltu pyojeong hanakkaji dam-agalkke