MONSTA X IF ONLY LYRICS

ENGLISH TRANSLATION/ROMANIZATION/HANGUEL

알아요 지금이 아니면 또
아주 오래된 사람이 되어버릴 난
그렇게 눈감고서 조금 숨을 아껴서
저항 없이 무한에 갇히게 되요

새들아 날아와
그대에게 한 발짝 다가갈 수 있도록
우리 사이 다리를 놓아주렴
아파하고 또 아파할 거 같아
보고 싶고 또 보고 싶을 것 같아
I don’t wanna hurt you

지금 느끼는 당연함이
가슴을 찌르는 간절함이 되지 않길
그러니까 난 그대로 멈춰있어
여기 있다고 말할 수 있을까

I’m gonna be with you
멈춰서 뒤돌아보면
네가 나를 보고 있을까
후회하진 않을까 후회하진 않을까
우리를 못 믿어서 너무 아픈 게
나랑 똑같을 것만 같아
한마디 되돌려 네게
난 지금이 될 수 있을까
추억이 되긴 싫다 추억이 되긴 싫다
처음 마주한 곳에서 후회하는 게
우리 똑같을 것만 같아

그대가 그리워 그댈 그렸네요
고이 접어서 바람에 맡길게요
우리였던 온기도 보내어 받는다면
그때로 가득하길 바랄게요
제가 이기적인가요 아닌가요
그대 나와 같다면 말해줘요
다르더라도 괜찮아 그냥
날 부르는 그대의 목소리 듣고 싶네요

오늘 하루만 도려내서
내일이 오지 않게 할 수는 없을까
아프니까 어제 그때로 멈춰있어
거기 있어도 말할 수 있을까

I’m gonna be with you
멈춰서 뒤돌아보면
네가 나를 보고 있을까
후회하진 않을까 후회하진 않을까
우리를 못 믿어서 너무 아픈 게
나랑 똑같을 것만 같아
한마디 되돌려 네게
난 지금이 될 수 있을까
추억이 되긴 싫다 추억이 되긴 싫다
처음 마주한 곳에서 후회하는 게
우리 똑같을 것만 같아

헤어짐 그 이후 그날의 그곳에 가면
네가 나를 보고 있을까
그럴 리 없겠지만 그럴 리 없겠지만
분명 알고 있는데 눈을 감으면
옆에 서있을 것만 같아

여기 조금만 더 기다리면
널 만날 수 있을까
그럴 리 없겠지만 그럴 리 없겠지만
처음 마주한 곳에서 저기 멀리에
네가 보이는 것만 같아

알아요 지금이 아니면 또 (왜 이제야)
아주 오래된 사람이 되어버린 난
그렇게 눈감고서 조금 숨을 아껴서
저항 없이 조금 울어도 될까요

ENGLISH TRANSLATION

I know now or not again

I will become a very old person

I closed my eyes like that and took a little breath

You are trapped in infinity without resistance.

Birds fly

So that I can take a step closer to you

Please lay the bridge between us

It hurts and I think it hurts again

I miss you and I miss you again

I do n’t wanna hurt you

The natural feeling

I hope you won't be desperate to stab your heart

So I stay still

Can I say I'm here

I ’m gonna be with you

If you stop and look back

Are you looking at me

I wonder if I regret or not

It ’s so painful that we ca n’t trust you

I think it's the same as me

Take a word back to you

Can I be now

I don't want to be memories, I don't want to be memories

Regretting where you first met

I think we're the same

I miss you, I drew you

I'll fold it up and leave it to the wind

If you send us the warmth that was us

I hope it's full

Am I selfish or not

Tell me if you are like me

Even if it's different, it's okay

I want to hear your voice calling me

I cut off one day today

Can we keep tomorrow from coming?

I'm sick, so I stopped for yesterday.

Can I speak even if I'm there

I ’m gonna be with you

If you stop and look back

Are you looking at me

I wonder if I regret or not

It ’s so painful that we ca n’t trust you

I think it's the same as me

Take a word back to you

Can I be now

I don't want to be memories, I don't want to be memories

Regretting where you first met

I think we're the same

If you go there on that day

Are you looking at me

It can't be, but it can't be.

I know it, but if I close my eyes

I think I'm standing next to you

Wait a little longer here

Can I meet you

It can't be, but it can't be.

Far away from where I first met

I think you can see

I know, if not now, again (why now)

I became a very old person

I closed my eyes like that and took a little breath

Can I cry a bit without resistance

ROMANIZATION

al-ayo jigeum-i animyeon tto aju olaedoen salam-i doeeobeolil nan geuleohge nungamgoseo jogeum sum-eul akkyeoseo jeohang eobs-i muhan-e gadhige doeyo saedeul-a nal-awa geudaeege han baljjag dagagal su issdolog uli sai dalileul noh-ajulyeom apahago tto apahal geo gat-a bogo sipgo tto bogo sip-eul geos gat-a I don’t wanna hurt you jigeum neukkineun dang-yeonham-i gaseum-eul jjileuneun ganjeolham-i doeji anhgil geuleonikka nan geudaelo meomchwoiss-eo yeogi issdago malhal su iss-eulkka I’m gonna be with you meomchwoseo dwidol-abomyeon nega naleul bogo iss-eulkka huhoehajin anh-eulkka huhoehajin anh-eulkka ulileul mos mid-eoseo neomu apeun ge nalang ttoggat-eul geosman gat-a hanmadi doedollyeo nege nan jigeum-i doel su iss-eulkka chueog-i doegin silhda chueog-i doegin silhda cheoeum majuhan gos-eseo huhoehaneun ge uli ttoggat-eul geosman gat-a geudaega geuliwo geudael geulyeossneyo goi jeob-eoseo balam-e matgilgeyo uliyeossdeon ongido bonaeeo badneundamyeon geuttaelo gadeughagil balalgeyo jega igijeog-ingayo aningayo geudae nawa gatdamyeon malhaejwoyo daleudeolado gwaenchanh-a geunyang nal buleuneun geudaeui mogsoli deudgo sipneyo oneul haluman dolyeonaeseo naeil-i oji anhge hal suneun eobs-eulkka apeunikka eoje geuttaelo meomchwoiss-eo geogi iss-eodo malhal su iss-eulkka I’m gonna be with you meomchwoseo dwidol-abomyeon nega naleul bogo iss-eulkka huhoehajin anh-eulkka huhoehajin anh-eulkka ulileul mos mid-eoseo neomu apeun ge nalang ttoggat-eul geosman gat-a hanmadi doedollyeo nege nan jigeum-i doel su iss-eulkka chueog-i doegin silhda chueog-i doegin silhda cheoeum majuhan gos-eseo huhoehaneun ge uli ttoggat-eul geosman gat-a heeojim geu ihu geunal-ui geugos-e gamyeon nega naleul bogo iss-eulkka geuleol li eobsgessjiman geuleol li eobsgessjiman bunmyeong algo issneunde nun-eul gam-eumyeon yeop-e seoiss-eul geosman gat-a yeogi jogeumman deo gidalimyeon neol mannal su iss-eulkka geuleol li eobsgessjiman geuleol li eobsgessjiman cheoeum majuhan gos-eseo jeogi meollie nega boineun geosman gat-a al-ayo jigeum-i animyeon tto (wae ijeya) aju olaedoen salam-i doeeobeolin nan geuleohge nungamgoseo jogeum sum-eul akkyeoseo jeohang eobs-i jogeum ul-eodo doelkkayo