GIRLS' GENERATION-TTS_TWINKLE lyrics/가사

The twinkle, twinkle The twinkle, twinkle

숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아 
sumgyodo twinkle ojjona? nune hwak ttwijana 
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나 
beire ssayo issodo naneun twinkle tigana 

딴 사람들도 다 빛나는 나를 좋아해 
ttan saramdeuldo da bitnaneun nareul joahe 
끝까지 경계해야 해 보석을 훔친 너잖아 
kkeutkkaji gyonggye heyahe bosogeur-humchin 
nojana
늘 나의 곁을 지켜줘 내 주위만 맴돌아 
neul naye gyoteul jikyojwo ne juwiman memdora
눈을 떼지 말아줘 내 매력에 빠져
nuneul tteji marajwo ne meryoge ppajyo

숨겨도 twinkle 어쩌나? (twinkle twinkle 어쩌나?) 눈에 확 띄잖아 (띄잖
아 띄잖아)
sumgyodo twinkle ojjona? (twinkle twinkle ojjona?) nune hwak 
ttwijana (ttwijana ttwijana)
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
beire ssayo issodo naneun twinkle tigana
난 미지의 세계 시간을 잊어버릴걸 
nan mijiye segye siganeul ijoborilgol
아침에 눈을 떠봐도 꿈은 계속될 거야 
achime nuneul ttobwado kkumeun gyesokdwel goya

난 너를 위해 꾸미고 더 예쁘게 날 반짝일래 
nan noreul wihe kkumigo do yeppeuge nal banjjagille 
왜 너만 혼자 몰라 나의 진가를 
we noman honja molla naye jin-gareul 

숨겨도 twinkle 어쩌나? (숨겨도 twinkle 대체나) 눈에 확 띄잖아 (눈에 
확 띄잖아)
sumgyodo twinkle ojjona? (sumgyodo twinkle dechena) nune hwak 
ttwijana (nune hwak ttwijana)
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
beire ssayo issodo naneun twinkle tigana

너무 태연해 너무 뻔뻔해 밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
nomu teyonhe nomu pponpponhe bakkeneun nal sowonhaneun juri 
kkeuchi an boyo
말도 안되게 넌 너무 담담해 난 하늘 아래 떨어진 별
maldo andwege non nomu damdamhe nan haneul are ttorojin byol
숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아 (난 눈에 확 띄잖아)
sumgyodo twinkle ojjona? nune hwak ttwijana (nan nune hwak 
ttwijana)
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
beire ssayo issodo naneun twinkle tigana
그대의 twinkle 나를 봐 어딜 봐?
geudeye twinkle nareul bwa odil bwa?
나를 봐 칙칙한 옷 속에서도 나는 twinkle 태가 나
nareul bwa chikchikhan ot sogesodo naneun twinkle tegana

숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아 
sumgyodo twinkle ojjona? nune hwak ttwijana 
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
beire ssayo issodo naneun twinkle tigana


english translation

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle
Even if I hide it, I twinkle -- what to do?
It catches the eye instantly
Even if I'm covered with a veil
I obviously twinkle

Other people like
the twinkling me too
You need to take caution till the end
You're the one who stole this gem

Always protect my side,
only linger around me
Don't take your eyes off me
Fall into my charm

Even if I hide it, I twinkle -- what to do?
It catches the eye instantly
Even if I'm covered with a veil
I obviously twinkle

I forget the times of the unknown world
Even when you open your eyes in the morning
Your dream will continue

I want to look good for you
I want to be prettier and twinkle
Why are you the only one
who doesn't know my true value?

Even if I hide it, I twinkle -- what to do?
It catches the eye instantly
Even if I'm covered with a veil
I obviously twinkle

You're so calm, you're so arrogant
I can't see the end of
the line of those who want me
Unbelievably, you're so indifferent
I'm a fallen star from the sky

Even if I hide it, I twinkle -- what to do?
It catches the eye instantly
Even if I'm covered with a veil
I obviously twinkle

You're twinkle, look at me, where are you looking?
Look at me -- even with dull clothing on
I still twinkle

Even if I hide it, I twinkle -- what to do?
It catches the eye instantly
Even if I'm covered with a veil
I obviously twinkle