TVXQ! 동방신기 (그리고) (Holding Back The Tears)' MV lyrics/가사

(KOREAN HANGUEL, ROMANIZATION, ENGLISH TRANSLATION)

하얗게 흐려진 그림과 
지워진듯한 내 향기가 
눈부신 구름 속에 가려져요 

아무 말 없는 내 가슴이 
천천히 맘을 옮겨보고 
그 사이로 스쳐간 시간만 
손에 놓여져 있어요 

I'm holding back the tears 
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요 
가깝진 않고 멀지 않은 곳에 
다른 내가 서있죠 
난 울지 않아요 

또 다시 두 손을 모으죠 
어딘가 들릴 그 곳에 
추억이 아닌 지금을 난 살아가요

바보 같지만 늘 함께 있어요 
비우고 싶은 그 아픔이 
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게 하죠

I'm living with my tears 
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
가깝진 않고 멀지 않은 곳에 
다른 내가 서있죠 
울지 않아요 난 

I'm holding back the tears 
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요 
높지도 않고 낮지 않은 곳에 
또 다른 내가 서 있죠 (서 있죠)
작은 미소로 난 웃을 수 있죠

ROMANIZATION

hayahge heulyeojin geulimgwa 
jiwojindeushan nae hyang-giga 
nunbusin guleum sog-e galyeojyeoyo 

amu mal eobsneun nae gaseum-i 
cheoncheonhi mam-eul olmgyeobogo 
geu sailo seuchyeogan siganman 
son-e noh-yeojyeo iss-eoyo 

I'm holding back the tears 
mugeobji anhge naui ma-eum-eul maego geol-eoyo 
gakkabjin anhgo meolji anh-eun gos-e 
daleun naega seoissjyo 
nan ulji anh-ayo 

tto dasi du son-eul mo-eujyo 
eodinga deullil geu gos-e 
chueog-i anin jigeum-eul nan sal-agayo

babo gatjiman neul hamkke iss-eoyo 
biugo sip-eun geu apeum-i 
onmom-eulo heuleuneun nae nunmul-eul maleuge hajyo

I'm living with my tears 
mugeobji anhge naui ma-eum-eul maego geol-eoyo
gakkabjin anhgo meolji anh-eun gos-e 
daleun naega seoissjyo 
ulji anh-ayo nan 

I'm holding back the tears 
gabyeobji anhge naui mid-eum-eul maego ttwieoyo 
nopjido anhgo naj-ji anh-eun gos-e 
tto daleun naega seo issjyo (seo issjyo)
jag-eun misolo nan us-eul su issjyo

ENGLISH TRANSLATION

White and blurred picture
My fragrance seems to have been erased
It's covered in a dazzling cloud.

My heart without words
Slowly move your mind
Only time passed between them
I'm in my hands.

I'm holding back the tears
I wear my heart without heavy weight.
Not too far away
I'm standing on the other side.
I do not cry.

I gather my hands again.
Where to go somewhere
I am living now, not memories.

It's stupid, but it's always together.
The pain that I want to empty
I let my tears flow through my body.

I'm living with my tears
I wear my heart without heavy weight.
Not too far away
I'm standing on the other side.
I'm not crying.

I'm holding back the tears
I do not lightly run my faith
Not high or low
Another I stand (stand)

With a little smile I can laugh.