IU(아이유) _ Naui Yetnal Iyagi (나의 옛날이야기) My old story lyrics/가사

쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까
지금도 난 기억합니다

사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을
당신은 알고 있었습니까

철 없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을
아직도 난 사랑합니다

철없던 사람아
그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나 무정한 사람아

수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나
지금도 난 알 수 없어요

이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오
그대여 난 기다립니다

무정한 사람아
이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나 철 없던 사람아

오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도
영원히 난 기다립니다


Romanization


sseulsseulhadeon geu golmokeul dangshineun gieokhashipnigga
jigeumdo nan gieokhabnida

saranghandan mal mothago aetaeudeon geu naldeuleul
dangshineun algo isseosseubnigga

cheol eobseotdeon jinan nalui areumdabdeon geu bamdeuleul
ajikdo nan saranghabnida

cheoleobtdeon sarama
geudaeneun naui modeun geoseul aseuryeo hana mujeonghan sarama

sujubeoseo mal mothaetna naega shilreo mal anhaetna
jigeumdo nan al su eobseoyo

i noraereul deutneundamyeon naegero wajuo
geudaeyeo nan gidaribnida

mujeonghan sarama
i bamdo naui modeun geoseul aseuryeo hana mujeonghan sarama

oneul bamdo naeil bamdo geurigo geu daeum bamdo
yeongweonhi nan gidaribnida



English translation


Do you remember that lonely alleyway?
I still remember, even now

Those anxious days I couldn't tell you that I loved you
Did you even know?

The beautiful nights of the past when we were childish
I am still in love

You childish person
You try to take all of me, you childish person

Were you too shy to say something? Or did you just not like me?
Even now I don't know.

If you hear this dong, please come to me.
I will wait for you.

You heartless person
This night tries to take all of me, you childish person

Tonight, and tomorrow night, and the night after that too
I will wait forever