PSY 싸이 - 나팔바지 (NAPAL BAJI) LYRICS/가사

분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up
live it up baby
나팔바지

세상이 나를 뭐라 판단해도
그냥 사는 거야 생긴 대로

나팔바지를 입고서
짝다리를 짚고서
한쪽 다리를 떨면서
건들건들 거리면서

멋있진 않지만 가끔 멋지지 나
웃긴 놈이지만 우습진 않지 나’

맛이 안 가지
나 원래 맛 간 놈이니까
얼굴 두껍지만 지갑도 두껍지 나’

내 신발은 광이 나지
내 여자는 쌈빡하지
내 어깨 뽕 들어가지
내 바지는 나팔바지

나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔
나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔

밤새고 달려 아무도 못 말려
everybody 날라리들의 파티
분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up
live it up baby
나팔바지

애쓴다고 안될 게 되지 않아
걱정은 옆집 개나 줘버려
에너지 모아 모아서
파도 한잔 돌리고
신나면 허리 돌리고
would u shut up and let it go

틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
판단을 하지마 그냥 느끼라니까
다르다고 틀리다고
하지말란 말씀이야
임마 임마 하지마
듣는 임마 기분 나빠 임마

내 신발은 광이 나지
내 여자는 쌈빡하지
내 어깨 뽕 들어가지
내 바지는 나팔바지

나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔
나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔

밤새고 달려 아무도 못 말려
everybody 날라리들의 파티
분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up
live it up baby
나팔바지
나팔바지

이팔청춘 이판사판 도개걸윷모 중에
모 아니면 도 Let’s go
이팔청춘 이판사판 도개걸윷모 중에
모 아니면 도 Let’s go
도개걸윷모 중에
모 아니면 도 Let’s go
내 바지는 나팔바지

나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔
나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔

밤새고 달려 아무도 못 말려
everybody 날라리들의 파티
분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up
live it up baby
나팔바지

ROMANIZATION

pun-wi-gi sal-lyŏ ŏ-mŏ sa-ram sal-lyŏ
Let’s give it up
live it up baby
na-p’al-ba-ji

se-sang-i na-rŭl mwŏ-ra p’an-dan-hae-do
kŭ-nyang sa-nŭn ‘gŏ-ya saeng-gin dae-ro

na-p’al-ba-ji-rŭl rip-ko-sŏ
tchak-ta-ri-rŭl chip-ko-sŏ
han-tchok ta-ri-rŭl ttŏl-myŏn-sŏ
kŏn-dŭl-gŏn-dŭl gŏ-ri-myŏn-sŏ

mŏn-nit-chin an-ch’i-man ‘ga-kkŭm mŏt-chi-ji na
ut-kin nom-i-ji-man u-sŭp-chin an-ch’i na’

man-ni an ‘ga-ji
na wŏl-lae mat kan nom-i-ni-kka
ŏl-gul tu-kkŏp-chi-man ji-gap-to du-kkŏp-chi na’

nae shin-ba-rŭn ‘gwang-i na-ji
nae yŏ-ja-nŭn ssam-ppa-k’a-ji
nae ŏ-kkae ppong dŭ-rŏ-ga-ji
nae ba-ji-nŭn na-p’al-ba-ji

na-p’al-ba-ji e-he-ra-di-ya
na-p’al-la-p’al-la-p’al
na-p’al-ba-ji e-he-ra-di-ya
na-p’al-la-p’al-la-p’al

pam-sae-go dal-lyŏ a-mu-do mot mal-lyŏ
everybody nal-la-ri-dŭ-rŭi p’a-t’i
pun-wi-gi sal-lyŏ ŏ-mŏ sa-ram sal-lyŏ
Let’s give it up
live it up baby
na-p’al-ba-ji

ae-ssŭn-da-go an-doel ge doe-ji a-na
kŏk-chŏng-ŭn nyŏp-chip kae-na jwŏ-bŏ-ryŏ
e-nŏ-ji mo-a mo-a-sŏ
p’a-do han-jan dol-li-go
shin-na-myŏn hŏ-ri dol-li-go would u shut up and let it go

t’ŭl-lin ‘ge a-ni-ya da-rŭn ‘gŏt-ppun-i-ya
p’an-da-nŭl ha-ji-ma gŭ-nyang nŭ-kki-ra-ni-kka
ta-rŭ-da-go t’ŭl-li-da-go
ha-ji-mal-lan mal-ssŭm-i-ya
im-ma im-ma ha-ji-ma
tŭn-nŭn im-ma gi-bun na-ppa im-ma

nae shin-ba-rŭn ‘gwang-i na-ji
nae yŏ-ja-nŭn ssam-ppa-k’a-ji
nae ŏ-kkae ppong dŭ-rŏ-ga-ji
nae ba-ji-nŭn na-p’al-ba-ji

na-p’al-ba-ji e-he-ra-di-ya
na-p’al-la-p’al-la-p’al
na-p’al-ba-ji e-he-ra-di-ya
na-p’al-la-p’al-la-p’al

pam-sae-go dal-lyŏ a-mu-do mot mal-lyŏ
everybody nal-la-ri-dŭ-rŭi p’a-t’i
pun-wi-gi sal-lyŏ ŏ-mŏ sa-ram sal-lyŏ
Let’s give it up
live it up baby
na-p’al-ba-ji
na-p’al-ba-ji

i-p’al-ch’ŏng-ch’un i-p’an-sa-p’an do-gae-gŏ-ryun-mo jung-e
mo a-ni-myŏn do Let’s go
i-p’al-ch’ŏng-ch’un i-p’an-sa-p’an do-gae-gŏ-ryun-mo jung-e
mo a-ni-myŏn do Let’s go
to-gae-gŏ-ryun-mo jung-e
mo a-ni-myŏn do Let’s go
nae ba-ji-nŭn na-p’al-ba-ji

na-p’al-ba-ji e-he-ra-di-ya
na-p’al-la-p’al-la-p’al
na-p’al-ba-ji e-he-ra-di-ya
na-p’al-la-p’al-la-p’al

pam-sae-go dal-lyŏ a-mu-do mot mal-lyŏ
everybody nal-la-ri-dŭ-rŭi p’a-t’i
pun-wi-gi sal-lyŏ ŏ-mŏ sa-ram sal-lyŏ
Let’s give it up
live it up baby
na-p’al-ba-ji

TRANSLATION

Break the ice!
Oh Save my life!
Let’s give it up live up baby
I’m I’m the bell-bottoms

No matter how people judge me
I just live my life in my own way

Wearing the bell-bottoms
Leaning on one foot
Shaking my leg
Swaggering

I’m not handsome but sometimes I’m cool
I’m a funny guy but I’m not a guy to be trifled with

I never become crazy
cuz I’m already crazy
I’m not only shameless but I’m rich

My shoes are polished
My girl is hot
My shoulders are up
My pants are bell-bottoms

Bell-bottoms e-he-ra-di-ya
Bell Bell Bell
Bell-bottoms e-he-ra-di-ya
Bell Bell Bell

Drink up all night Nobody can stop me
Everybody, the party of punks
Break the ice! Oh Save my life!
Let’s give it up
live up baby!
Bell-bottoms

Even if you try hard, things that are supposed not to work won’t work
Blow off your concerns
Collect your energy
Drink up Poktanju
Dance if excited
Would u shut up and let it go

It’s not wrong, just different
Don’t judge it, just feel it
Don’t tell that it’s wrong when it’s just different
Don’t do that dude
I feel upset dude

My shoes are polished
My girl is hot
My shoulders are up
My pants are bell-bottoms
Bell-bottoms e-he-ra-di-ya
Bell Bell Bell
Bell-bottoms e-he-ra-di-ya
Bell Bell Bell

Drink up all night Nobody can stop me
Everybody, the party of punks
Break the ice! Oh Save my life!
Let’s give it up
live up baby!
Bell-bottoms
Bell-bottoms

Sweet sixteen, take a gambler’s chance, among the do-gae-geo-ryun-mo
It’s all or nothing Let’s go
Sweet sixteen, take a gambler’s chance, among the do-gae-geo-ryun-mo
It’s all or nothing Let’s go
among the do-gae-geo-ryun-mo
It’s all or nothing Let’s go
My pants are bell-bottoms

Bell-bottoms e-he-ra-di-ya
Bell Bell Bell
Bell-bottoms e-he-ra-di-ya
Bell Bell Bell

Drink up all night Nobody can stop me
Everybody, the party of punks
Break the ice! Oh Save my life!
Let’s give it up
live up baby!
Bell-bottoms